Vertaling van "l’indépendance du kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Déclaration sur l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et sur l'indépendance des avocats
Declaration on the Independence and Impartiality of the Judiciary, Jurors and Assessors and the Independence of Lawyers

postulat de l'indépendance des exercices | principe d'indépendance des exercices | principe de spécialisation des exercices | principe d'autonomie des exercices
periodicity assumption | period concept | periodicity concept | time period assumption | time period concept

confirmation d'indépendance | confirmation relative à l'indépendance
independence confirmation

atteinte à l'indépendance ou à l'objectivité
impairment to independence or objectivity

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Cette désignation est sans préjudice de positions relatives au statut du Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU et à l'avis de la CIJ relatif à la déclaration d'indépendance du Kosovo.
(*)This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

[27] Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo
[27] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

Notre réponse, et je pense que c'est la réponse de la plupart des membres de la communauté internationale—pas seulement l'OTAN et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, mais aussi les Nations Unies—c'est que le Kosovo devrait jouir de la grande autonomie qu'il avait auparavant, avant 1989, mais nous ne sommes pas en faveur de l'indépendance du Kosovo.
Our answer, and I think the answer from most members of the international community—it's not just NATO and the Organization for Security and Co-operation in Europe; it's the United Nations—the collective view is that Kosovo should enjoy the kind of meaningful autonomy it has enjoyed before, prior to 1989, but we don't favour independence for Kosovo.

De même, elle évalue la situation des trois candidats potentiels dans les Balkans: l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo (cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo).
It also reviews the situation with regard to 3 potential candidates in the Balkans: AlbaniaBosnia and Herzegovina and Kosovo (this designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence).

La signature de l’accord-cadre et les opérations de la BEI au Kosovo* ne remettent pas en cause la position exprimée par les États membres de l’UE sur le statut du Kosovo* et ne préjuge en rien de cette position ; elle est compatible avec la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et avec l’avis rendu par la Cour internationale de justice le 22 juillet 2010 au sujet de la déclaration d'indépendance du Kosovo*.
The signature of the Framework Agreement and the operations of the EIB in Kosovo* do not affect, and are without prejudice to, the position expressed by the EU Member States on Kosovo*’s status and are in line with United Nations Security Council Resolution No. 1244 and the International Court of Justice Opinion of 22 July 2010 on Kosovo*’s declaration of independence.

* Cette désignation, la signature de l’accord-cadre et les opérations de la BEI au Kosovo* ne remettent pas en cause la position exprimée par les États membres de l’UE sur le statut du Kosovo* et ne préjuge en rien de cette position ; elle est compatible avec la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et avec l’avis rendu par la Cour internationale de justice le 22 juillet 2010 au sujet de la déclaration d'indépendance du Kosovo*.
* This designation, the signature of the Framework Agreement and the operations of the EIB in Kosovo* do not affect, and are without prejudice to, the position expressed by the EU Member States on Kosovo*’s status and are in line with United Nations Security Council Resolution No. 1244 and the International Court of Justice Opinion of 22 July 2010 on Kosovo*’s declaration of independence.

* Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

La signature de l’accord-cadre et les activités de la BEI au Kosovo n'ont aucune incidence sur la position exprimée par les États membres de l’UE concernant le statut du Kosovo et ne préjugent pas de cette dernière et elles sont conformes à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'avis de la Cour internationale de justice du 22 juillet 2010 sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
The signature of the Framework Agreement and the operations of the EIB in Kosovo do not affect, and are without prejudice to, the position expressed by the EU Member States on Kosovo’s status and are in line with United Nations Security Council Resolution No. 1244 and the International Court of Justice Opinion of 22 July 2010 on Kosovo’s declaration of independence.

* Cette désignation, la signature de l’accord-cadre et les activités de la BEI au Kosovo n'ont aucune incidence sur la position exprimée par les États membres de l’UE concernant le statut du Kosovo et ne préjugent pas de cette dernière et elles sont conformes à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'avis de la Cour internationale de justice du 22 juillet 2010 sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
* This designation, the signature of the Framework Agreement and the operations of the EIB in Kosovo do not affect, and are without prejudice to, the position expressed by the EU Member States on Kosovo’s status and are in line with United Nations Security Council Resolution No. 1244 and the International Court of Justice Opinion of 22 July 2010 on Kosovo’s declaration of independence.

* Cette désignation est sans préjudice de la position des États membres concernant le statut du Kosovo et conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
* This designation is without prejudice to positions on status and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.