Vertaling van "d’une arrestation seront désormais assortis " (Frans → Engels) :

La plupart des signalements en vue d'une arrestation sont désormais assortis d'un mandat d'arrêt européen (MAE).
Most of the alerts for arrest are accompanied by a European Arrest Warrant (EAW).

Le sénateur Jessiman: En vertu de cette disposition, certains actes criminels passibles d'une peine d'au plus cinq ans seront désormais assortis d'une peine de 14 ans.
Senator Jessiman: Under this clause, if you commit certain crimes that only bring imprisonment for up to five years, you can now receive 14 years.

La plupart des signalements en vue d’une arrestation seront désormais assortis d’un mandat d’arrêt européen (MAE).
Most of the alerts for arrest will be accompanied by a European Arrest Warrant (EAW).

Par exemple, on ne peut avoir recours à l'engagement assorti de conditions que si l'on a des motifs raisonnables de croire que des activités terroristes seront menées et de penser que l'imposition de conditions ou l'arrestation s'impose afin de prévenir ces activités terroristes.
In the case of recognizance with conditions, it can only be used where there are reasonable grounds to believe that a terrorist activity will be carried out and reasonable grounds to suspect that imposing conditions or arrest is necessary to prevent the carrying out of the terrorist activity.

Lorsque les nouvelles dispositions régissant les investigations et l’engagement assorti de conditions/l’arrestation à titre préventif s’appliqueront, le procureur général du Canada et le ministre de la Sécurité publique seront tenus de présenter des rapports annuels distincts faisant état de la fréquence d’utilisation de ces dispositions.
When the new provisions governing investigative hearings and recognizance with conditions/preventive arrest are in operation, the Attorney General of Canada and the Minister of Public Safety are required to issue separate annual reports containing information about how frequently the provisions have been used.