Vertaling van "d’offres récemment publié " (Frans → Engels) :

salue l'inclusion de la robotique AP dans le programme de travail 2016-2017 au titre d'Horizon 2020, récemment publié, mais regrette qu'il ne soit pas imposé aux propositions répondant à cet appel une approche à plusieurs acteurs, ce qui exclut les agriculteurs des développements innovants; souligne que l'AP est susceptible de réduire d'au moins 15 % l'utilisation des ressources; encourage l'adoption de l'agriculture de précision, qui offre de nouvelles approches de gestion de l'exploitation dans son ensemble, telles que les machines guidées par la technologie GPS/GNSS et les systèmes d'aéronef télépiloté (RPAS).
Welcomes the inclusion of PF robotics in the newly published Horizon 2020 work programme for 2016-2017, but regrets that proposals under this call do not require a multi-actor approach, which may mean that farmers are excluded from innovative developments; emphasises that PF can reduce resource use by at least 15 %; encourages the uptake of precision agriculture that provides new whole-farm management approaches, such as GPS/GNSS-technology-driven machinery and remotely piloted aircraft systems (RPASs).

Dans la lettre du 10 juin 2008, enregistrée à la même date, les autorités italiennes ont déclaré que, si la société décidait de participer au nouvel appel d’offres récemment publié et non assorti de conditions, un nouveau plan industriel serait présenté.
By letter dated 10 June 2008, recorded as incoming mail the same day, the Italian authorities stated that if the company were to decide to take part in the tender recently announced a new business plan would be presented.

Par ailleurs, nous avons récemment publié un appel d’offres concernant une étude extérieure chargée d’examiner la mise en œuvre, dans les États membres, de la directive sur la transparence.
Furthermore, we have recently published a call for tender for an outside study that will look at the implementation, in Member States, of the Transparency Directive.

Ceci dit, avec tout le respect que je dois aux auteurs du récent énoncé de politique internationale, tant les auteurs canadiens que des auteurs internationaux, je déclare dans mon bref examen, que le comité devrait avoir reçu, que cet énoncé, récemment publié, offre un mélange sensé, bien qu'un peu impalpable, de réalisme et d'idéalisme pour la politique étrangère canadienne.
Having said that, and with no disrespect to the authors of the recent international policy statement, both the internal and the external authors, I state in my brief review, which I believe the committee has, that the recently released statement offers a sensible, if somewhat airy, blend of realism and idealism for Canadian foreign policy.

Le plan d’action de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) publié récemment, auquel l’honorable député fait référence, détermine 3 mécanismes principaux pour accroître l’offre de vaccins:
(EN) The recently published World Health Organisation (WHO) action plan, referred to by the Honourable Member, identifies 3 main mechanisms to increase vaccine supply:

La Commission européenne a récemment lancé un appel d’offres afin de réaliser une étude indépendante de faisabilité technique. Les résultats de cette étude, publiés l’année prochaine, seront importants.
The outcome of the independent technical feasibility study next year, for which the European Commission recently issued an invitation to tender, will be important.

En effet, le cinquième programme-cadre prévoit un projet qui présente des analogies avec l'ensemble du projet auquel participerait EKO Stahl, et pour lequel un appel d'offres a été publié récemment.
There is indeed a project under the Fifth Community R D Framework Programme which has similarities with the overall project in which EKO Stahl would participate and for which a call for tenders was recently launched.

Les diverses recherches et rapports publiés récemment convergent sur ce point : s'il est de qualité, répond aux besoins des entreprises et dispense une formation suffisamment souple pour permettre de s'adapter tout au long de la vie aux mutations industrielles, l'apprentissage offre davantage de perspectives d'emploi aux jeunes dans l'Union européenne.
The same message has emerged from a number of recently published research projects and reports: provided it is of high quality, meets the needs of companies and provides sufficiently flexible training to allow lifelong adaptation to industrial change, apprenticeship training improves the job prospects of young people in the European Union.

Au contraire, nous avons récemment publié des lignes directrices à leur intention pour les inciter à dresser des listes de fournisseurs pour les marchés de moins de 500 000 $ et nous les invitons activement à soumettre également ces marchés à une procédure d'appel d'offres.
Indeed, we have recently issued some guidelines to first nations that encourage them to develop lists of suppliers for the under-$500,000 and actively encourage them to send those out to tender as well.