Traduction de «avons récemment publié » (Français → Anglais) :

Nous avons récemment publié des lignes directrices expliquant comment les promoteurs de projets peuvent combiner les fonds ESI avec le EFSI et j'espère que le public en fera un usage large».
We recently issued guidelines explaining how project promoters could combine ESI funds with the EFSI so I hope people will make use of this possibility".

Nous avons récemment publié le Rapport sur l'accès aux marchés du secteur agricole et agroalimentaire , qui décrit quelques-uns des principaux gains que nous avons marqués sur le plan commercial au cours des dernières années.
We recently released the Agriculture and Agri-Food Market Access Report, documenting some of the keys wins we have had on the trade front over the last few years.

Selon le rapport Canadian Life Sciences Industry Forecast, que nous avons récemment publié en collaboration avec PricewaterhouseCoopers, plus de 40 p. 100 de nos sociétés vont chercher à obtenir plus de 20 millions de dollars au cours de la prochaine période de financement.
Our recently released Canadian Life Sciences Industry Forecast, which we did in cooperation with PricewaterhouseCoopers, highlights that more than 40 per cent of Canada's companies are looking to secure more than $20 million in our next round of funding.

Nous avons récemment publié de nouvelles directrices pour aider les gens à composer avec la fatigue.
We recently published new guidelines to help people cope.

Nous avons récemment publié des lignes directrices au sujet de la fatigue pour aider les équipes de train à composer avec l'épuisement.
We recently published some fatigue guidelines to help train crews deal with fatigue-related issues.

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Nous avons mené des études, débattu le problème avec les parties prenantes, conduit des enquêtes et des consultations sur l’internet et nous avons récemment publié un Livre vert qui a donné lieu à plus de 170 réponses.
We have commissioned studies, discussed the issue with stakeholders, conducted surveys and an Internet consultation, and recently published a green paper to which we have received more than 170 responses.

Par ailleurs, nous avons récemment publié un appel d’offres concernant une étude extérieure chargée d’examiner la mise en œuvre, dans les États membres, de la directive sur la transparence.
Furthermore, we have recently published a call for tender for an outside study that will look at the implementation, in Member States, of the Transparency Directive.

Pour ce qui est de la Tunisie, je tiens à attirer l’attention de l’Assemblée sur le fait que la Commission a récemment publié une communication sur les droits de l’homme dans la région méditerranéenne, dans laquelle nous avons clarifié notre position sur la situation des droits de l’homme en Tunisie.
Concerning Tunisia I would like to draw the attention of the House to the fact that the Commission has recently published a communication on human rights in the Mediterranean, in which we clarified our position on the human rights situation in Tunisia.

Nous avons récemment publié un rapport de recherche sur le sort réservé aux demandeurs d'asile dans le processus de demande et parmi ceux qui ont été interviewés, nous avons entendu ceux qui tenaient à souligner à quel point ils étaient reconnaissants de l'accueil et du traitement qu'ils ont reçus de l'ASFC.
We recently put out a research report that looked at refugee claimants in the claim process, and we heard from some of those who were interviewed who wanted to emphasize how grateful they were for the welcome and good treatment they received from CBSA.