Vertaling van "d’obtenir une description scientifique aussi " (Frans → Engels) :

Cet automne, un consortium international baptisé ANTIGONE entamera des travaux de recherche afin d’obtenir une description scientifique aussi complète que possible de la nouvelle souche E. coli – à laquelle près de 2,1 millions d’euros seront spécialement consacrés – et d’une série d’autres agents pathogènes virulents qui pourraient menacer la santé humaine.
This autumn, a cross-border consortium called ANTIGONE will start work on research aimed at getting as full a scientific picture as possible of the new E. coli strain – to which approximately €2.1 million will be specifically dedicated - and of a range of other virulent pathogens that could pose a threat to human health.

Il a aussi mentionné qu'il croyait comprendre que les représentants du MPO rencontraient les provinces dans le but d'obtenir des données scientifiques pour orienter les modifications.
He referred to the fact that he understood that DFO officials were meeting with the provinces for the purpose of developing scientific data to guide the amendments.

Le Traité nous contraint également à suivre les mesures de précaution dans le domaine de l’environnement, mais je souhaiterais malgré tout obtenir autant de données que possible et fonder les propositions sur des faits scientifiques aussi solides que possible.
We are bound by the treaty to follow the precautionary measures in the area of the environment also, but I would still like to get as much data as possible and to base the proposals on as much solid science as possible.

J’ai moi-même constaté qu’en utilisant intelligemment les technologies dans le secteur de la protection des monuments, il était possible d’obtenir de bons résultats, non seulement au niveau des travaux de planification et de restauration, mais aussi parce qu’on peut obtenir directement et sans frais supplémentaires, des bases de données géométriques de haute précision, bien utiles pour éventuellement surveiller et gérer un monument en cas de catastrophe naturelle, des produits pour la vulgarisation scientifique et pour la promotion du monument en question à l’échelle mondiale, dans le respect des critères de diffusion et d’échanges culturels.
I myself have witnessed that by using technology intelligently in the monument protection sector, it is possible to obtain significant results, in terms of both the planning and restoration works. Additionally, as a simultaneous by-product, and without incurring additional costs, we can obtain highly accurate geometrical databases that can be used to monitor and manage the artefact in the event of natural disasters, as well as products for scientific education and for promoting the artefact on a global scale, fulfilling criteria for cultural understanding and exchange

K. considérant que la possibilité d'évaluer la sécurité des nanomatériaux fait l'objet d'une vive controverse; que les comités scientifiques et les agences de l'Union européenne dénoncent l'absence criante non seulement de données clés mais aussi de méthodes pour obtenir ces données; considérant que l'Union européenne a donc besoin d'investir davantage dans l'évaluation adéquate des nanomatériaux afin de combler les lacunes en matière de connaissances et de pouvoir développer et mettre en œuvre aussi vite que possible et en collaboration avec ses agences et ses partenaires internationaux, des méthodes d'évaluation ainsi qu'une métrologie et une nomenclature appropriées et harmonisées,
K. whereas there is a major debate about the possibility of assessing the safety of nanomaterials; whereas the scientific committees and Agencies of the European Union point to major deficiencies not only in key data, but even in methods of obtaining such data; whereas the European Union thus needs to invest more into adequate assessment of nanomaterials to close the knowledge gaps and to develop and implement as fast as possible, and, in collaboration with its agencies and international partners, methods of evaluation and an appropriate and harmonised metrology and nomenclature,

La possibilité de présenter une soumission pour des services de pilotage pour des navires répondant à cette description dans le but d’obtenir le prix le plus bas est aussi ridicule.
The notion that you can tender for piloting services for ships of that description in order to secure the lowest price is, again, ludicrous.

La Commission propose aussi de maintenir provisoirement l'interdiction actuelle d'utilisation des cinq autres substances hormonales (testostérone, progestérone, acétate de trenbolone, zéranol et acétate de mélengestrol) pendant qu'elle cherche à obtenir des informations scientifiques complètes.
The Commission also proposes to maintain the current prohibition on the five other hormones on a provisional basis (testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) while it seeks more complete scientific information.

Du reste, l’adoption de procédures uniformes, de même que les résultats parfaitement comparables des analyses faites par les laboratoires de référence nationaux et communautaires nous aideront à effectuer une surveillance étroite et à obtenir des données scientifiques fiables ainsi que des méthodes diagnostiques qui comprendront aussi les tests de diagnostic rapide.
The introduction of uniform procedures and truly comparable results from analyses by national and Community reference laboratories will help us to monitor the situation closely and to create reliable scientific data and methods of diagnosis which include rapid diagnostic tests.

Ici aussi, oeuvrer en collaboration permet en effet d'obtenir un impact impossible à atteindre en agissant à l'intérieur des frontières d'un seul paysA cet égard, il convient tout d'abord, "d'exploiter les possibilités offertes par le grand marché européen en train de se constituer, en mettant en place des systèmes de traduction mutuelle d'ouvrages d'information scientifique, ou d'échanges de programmes télévisés.
Here, too, working in cooperation makes it possible to achieve an impact which would be impossible within the borders of one country .The priority in this connection is to make use of the possibilities offered by the single European market which is being set up by establishing systems for the reciprocal translation of scientific works or the exchange of television programmes.

Il y a eu aussi un engagement à obtenir un avis scientifique complet sur les stocks de sébaste non réglementés dans le secteur 3O.
There was a commitment made to obtain scientific advice to enable us to regulate the unregulated stock of 3O redfish.