Traduction de «était possible d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

même si une action en annulation était possible
even if an annulment action were available

obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet
to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets mis en chantier dans le contexte des programmes communautaires en faveur de la santé publique ont montré qu’il était possible d’obtenir des résultats positifs et nantis d’un bon rapport coût-efficacité ; d’autres projets ont permis d’améliorer une base d’informations et de connaissances sur la santé mentale dans l’Union européenne.
Projects under the EU’s Public Health Programmes have shown that action is possible and can be successful and cost-effective. Other projects have contributed to an improved knowledge and information base on mental health in the EU.

[70] L’étude «Business Dynamics» de 2010 a établi que, dans 7 des 33 pays européens couverts par l’enquête, il était possible pour cinq entreprises types d’obtenir toutes les autorisations nécessaires dans un délai de trente jours.
[70] The 'Business Dynamics' Study from 2010 found that in 7 out of 33 European countries surveyed, it was possible for five model companies to obtain all necessary licences within 30 days.

Auparavant, il était possible d’obtenir le Registre public des voyageurs désignés auprès du bureau de la greffière de la Chambre des communes.
The Public Registry of Designated Travellers was previously available through the office of the Clerk of the House of Commons.

D'autres mesures qui faisaient l'objet de la plainte, comme l'avantage sur le plan de l'information dont aurait joui la NAMA, ne constituent pas une aide d'État; enfin, la Commission a constaté que le fait d'accorder des financements à certains projets de promotion immobilière lorsqu'il était commercialement viable de le faire est conforme à l'objectif de la NAMA visant à obtenir le meilleur rendement financier possible pour l'État.
Other measures that were the subject of the complaint, such as NAMA's alleged information advantage, do not amount to State aid. Finally, the Commission found that extending financing to certain property development projects where it is commercially viable to do so is in line with NAMA's objective to obtain the best possible financial return for the State.

En 1987, lorsque les taux d'intérêt au Canada s'élevaient à environ 18 p. 100 et que le taux d'intérêt mensuel des CPG et des bons du Trésor atteignait entre 18 p. 100 et 20 p. 100, il était possible d'obtenir un prêt dans une banque suisse à un taux d'intérêt de 6 p. 100. Je crois comprendre que de nombreux individus déposent leur argent sale dans un compte bancaire suisse sans attendre quoi que ce soit en retour.
Back in 1987 when Canada's interest rates were in the 18% range and we could buy GICs at the Royal Bank, or treasury bills, at 18% or 20% for a month, we could get money from Switzerland for 6% from Swiss banks.

Le député d'Edmonton—Leduc nous a expliqué que, malheureusement, il n'y avait pas vraiment de recours, que le Code criminel était impuissant et qu'il était possible d'obtenir de l'information nominative, intime et privilégiée par téléphone.
The member for Edmonton—Leduc explained to us that there is unfortunately no real recourse, that the Criminal Code was powerless and that it was possible to obtain nominative, personal and confidential information over the phone.

Le Conseil sur la qualité de l'environnement de la Maison-Blanche a tenu une série de discussions pour voir s'il était possible d'obtenir une solution négociée.
The White House's council on environmental quality held a series of discussions to see if a negotiated settlement could be reached.

L'adoption de l'Agenda 2000 par le Parlement européen clôture deux années de débats et de négociations d'une grande intensité. Par la quasi-anticipation d'Amsterdam, le Conseil, la Commission et le Parlement européen ont opéré en synergie et démontré qu'il était possible d'obtenir des résultats dans un rapport de tension positive.
Amsterdam allowed the Council, Commission and Parliament to demonstrate in a spirit of rapprochement that it is possible to achieve results in an atmosphere of mutual tension. Results which advance the development of the European Union.