Vertaling van "d’investissement prête 60 milliards " (Frans → Engels) :

La Banque européenne d’investissement (BEI) prête 60 milliards de HUF (soit environ 200 millions d’EUR) pour financer l’amélioration de la disponibilité et le renforcement de la qualité des infrastructures de télécommunications à large bande fixes et mobiles de Magyar Telekom.
The European Investment Bank (EIB) is lending HUF 60 billion (some EUR 200 million) to finance the improvement of availability and increase in quality of Magyar Telekom’s mobile and fixed broadband telecommunications infrastructure.

4. rappelle que, pour les projets de l'Union, les perspectives sont particulièrement intéressantes pour un certain nombre de domaines thématiques prioritaires relevant de la stratégie «Europe 2020»: l'innovation et les compétences, notamment les infrastructures sobres en carbone, l'investissement dans les PME, la cohésion ou encore les «paquets» en matière d'efficacité des ressources et d'efficacité énergétique (y compris la transition vers une économie sobre en carbone); souligne que ces domaines prioritaires ont été dûment identifiés dans le plan d'activité du groupe BEI pour 2013-2015 et salue l'attribution de 60 milliards d'euros en capacité de prêt afin de financer sa mise en œuvre;
4. Recalls that for projects in the EU, prospects are particularly interesting for a number of priority thematic areas under the ‘Europe 2020’ strategy: innovation and skills, including low carbon infrastructure, investment in SMEs, cohesion, resource and energy efficiency (including the shift to low-carbon economy) ’packages’; notes that these focal areas have been duly identified in the EIB Groups’ Operational Plan for 2013-2015, and welcomes the allotment of an additional EUR 60 billion in lending capacity in order to finance their implementation;

16. signale qu'outre les 6 milliards d'euros destinés au programme "Jeunesse en action" et les 16 milliards d'euros venant du Fonds social européen, 60 milliards d'euros seront investis par la Banque européenne d'investissement dans la lutte contre le chômage des jeunes;
16. Points out the fact that, in addition to 6 billion Euros from the EU Youth in Action Programme and 16 billion Euros from the Social Structural Funds, EUR 60 billion from the European Investment Bank will be invested in combating youth unemployment;

37. se félicite de l'accord conclu lors de la réunion du Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 pour augmenter le capital de la BEI à hauteur de 10 milliards d'euros, ce qui permettra au groupe de la BEI d'accroître sa capacité de prêt au sein de l'Union d'approximativement 60 milliards d'euros sur la période 2012-2015 et de générer un investissement total d'environ 180 milliards d'euros, exerçant ainsi une influence appréciable dans le cadre des efforts concertés pour redynamiser l'économie européenne; se félicite que la BEI ait spécifiquement inscrit dans ses priorités de crédit la nécessité d'étendre la liste de ses partenaires bancaires pour le crédit à destination des PME, afin d'inclure de nouveaux intermédiaires financiers et non conventionnels; souligne que ce nouvel engagement ne doit pas nuire aux efforts déployés en parallèle pour renforcer et améliorer les instruments budgétaires conjoints entre la BEI et l'Union qui permettent de répartir les risques et de prendre des participations dans les entreprises; invite la Commission, à la lumière de ces éléments, à renforcer et à optimiser les instruments de partage des risques de la Banque européenne d'investissement et les programmes du Fonds européen d'investissement basés sur des portefeuilles d'actions ou des financements mezzanine accordés par des établissements financiers (intermédiaires) à des PME; reconnaît que la politique de cohésion est l'une des principales sources d'aides financières aux PME et que les programmes de financement menés au titre des fonds structurels, une réduction de la bureaucratie, une amélioration de la rapidité et de l'efficacité constituent des éléments essentiels pour favoriser la reprise de l'économie européenne et sa compétitivité;
37. Welcomes the agreement reached at the European Council meeting of 28 and 29 June 2012 to increase the EIB‘s capital by EUR 10 billion, which will enable the EIB group to boost its lending capacity within the Union by approximately EUR 60 billion over the period 2012-2015 and leverage some EUR 180 billion of total investment, and thus play a welcome role as part of the concerted efforts to boost the European economy; welcomes the fact that the EIB in its lending priorities specifically identified the need to extend the range of banking partners for SME lending so as to include new financial and non-conventional intermediaries; stresses that this new commitment must not undermine the parallel efforts to strengthen and improve the joint EIB-Union budget instruments used to share risk and take equity stakes; in light of this, calls on the Commission to strengthen and optimise the risk-sharing instruments of the European Investment Bank and the European Investment Fund programmes for portfolios of equity or mezzanine financing granted by financial institutions (intermediaries) to SMEs; recognises that cohesion policy is one of the main sources of financial support for SMEs and that funding programmes under the Structural Funds, a reduction in red tape and increased speed and efficiency are essential to fostering the recovery of the EU economy and its competitiveness;

Entre 2008 et 2010, la Banque européenne d’investissement a prêté 30 milliards d’EUR à 160 000 PME dans toute l’Europe afin de soutenir la croissance à long terme pendant cette période de crise économique.
Between 2008 and 2010 the European Investment Bank provided EUR 30 billion to 160,000 SMEs across Europe to support long-term growth during challenging economic circumstances.

Des investissements provenant des Fonds structurels et de cohésion - qui sont financés à hauteur de 60 milliards par an à partir des caisses européennes, ce chiffre étant doublé à 120 milliards grâce à un apport des États membres - nous permettraient d’être plus actifs, d’avoir une plus grande marge de manœuvre et de réagir plus rapidement.
Investment through the Structural and Cohesion Funds – with EUR 60 billion a year from Europe, doubled to EUR 120 billion by the Member States – would make it possible to be active and more flexible and to gather speed.

Lituanie: la Banque européenne d'investissement prête 60 millions d'euros à l'État lituanien pour des investissements cofinancés par le Fonds de cohésion et les Fonds structurels de l'UE
Lithuania: The European Investment Bank lends EUR 60 million to the Lithuanian State for investments to be co-financed with EU Cohesion Fund and Structural Funds.

Autriche: la BEI prête 60 millions d'euros au groupe Böhler-Uddeholm pour la modernisation de ses chaînes de production et des investissements de recherche-développement
Austria: EIB provides EUR 60 million loan to Böhler-Uddeholm Group for production modernisation and RD

En 2001, la BEI a prêté 37 milliards d'EUR à l'appui d'investissements qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'UE, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, dont plus de 1,4 milliard de GBP (soit 2,3 milliards d'EUR) au Royaume-Uni.
In 2001, the EIB lent ?37 billion for investment promoting EU objectives both inside and outside the EU (of which over ?1.4 billion (?2.3 billion) in the UK).