Vertaling van "prêté 37 milliards " (Frans → Engels) :

En 2001, la BEI a prêté 37 milliards d'EUR à l'appui d'investissements qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'UE, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, dont plus de 1,4 milliard de GBP (soit 2,3 milliards d'EUR) au Royaume-Uni.
In 2001, the EIB lent ?37 billion for investment promoting EU objectives both inside and outside the EU (of which over ?1.4 billion (?2.3 billion) in the UK).

Compte tenu de l'échec financier qu'a connu son prédécesseur Railtrack plc, Network Rail se verra remettre par le gouvernement britannique une enveloppe financière substantielle pouvant atteindre 37,5 milliards d'euros, destinée à donner aux prêteurs potentiels une confiance suffisante dans la capacité qu'aura Network Rail de rembourser toutes les sommes prêtées.
Taking into account the financial failure of its pre-decessor, Railtrack plc, the UK Government will provide Network Rail with a substantial funding package of up to € 37.5 billion, aimed at ensuring that potential lenders are sufficiently confident that any money lent to Network Rail will be repaid.

En 2001, la BEI a prêté quelque 37 milliards d'EUR au total, dont 2,3 milliards de GBP au Royaume-Uni.
In 2001, the EIB lent some EUR 37 billion, of which EUR 2.3 billion in the UK.

La Banque accorde une grande place, dans son activité de financement, au secteur européen des transports, en faveur duquel elle a engagé quelque 37,3 milliards d'EUR ces cinq dernières années, dont 1,6 milliard d'EUR en Suède. En 2001, la BEI a prêté dans l'UE quelque 31 milliards d'EUR, dont 950 millions en Suède.
The EIB has maintained a high level of financing in the European transport sector, committing some EUR 37.3 billion over the past five years for transport projects of which EUR 1.6 billion in Sweden .In 2001, the EIB lent some EUR 31 billion within the EU of which EUR 950 million was in Sweden.

Les 37 milliards de dollars environ que le gouvernement dépense chaque année en y employant l'argent que les contribuables ont gagné sont envoyés tout simplement aux gens qui ont prêté au Canada les 570 milliards de dollars que doit le gouvernement fédéral.
That roughly $37 billion spent every single year by the government using the taxpayers' money, money people work for, is sent to the people who lent Canada the $570 billion that the feds owe.