Traduction de «d’investissement concerneraient donc également » (Français → Anglais) :

10. rappelle qu'actuellement, un accord global de libre-échange et d'investissement est négocié entre l'Union européenne et les États-Unis; souligne que dans le cadre de l'accord EEE, les États de l'EEE et de l'AELE appliquent les règles du marché intérieur et que les effets sur le marché intérieur de la conclusion d'un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI) concerneraient donc également les États de l'EEE et de l'AELE; souligne par ailleurs que le PTCI ne doit conduire à aucune nouvelle barrière commerciale entre l'Union européenne et les États de l'EEE et de l'AELE;
10. Points out that the EU and the USA are currently negotiating a comprehensive free trade and investment agreement; emphasises that, under the terms of the EEA Agreement, the EEA EFTA states apply single market rules and that the impact of a successful trade and investment partnership would probably also affect the EEA EFTA states; emphasises, further, that the conclusion of TTIP must not lead to new trade barriers being set up between the EU and the EEA EFTA states;

Les actifs destinés à être détenus directement, comme les actions de sociétés ou les obligations souveraines, ne sont pas des produits d'investissement «conditionnés» ou fondés sur l'assurance et devraient donc également être exclus.
Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged or insurance-based investment products, and should therefore be excluded.

Elles concerneraient donc également la nature particulière du Sénat, où les comités ne sont pas automatiquement saisis des dossiers, mais agissent à la demande du Sénat.
So the amendments would also address the unique nature of the Senate, where committees are not automatically seized of anything, but act on direction of the Senate chamber as a whole.

Des objectifs à long terme en matière de réduction des émissions seraient ainsi fixés, signifiant pour la recherche et le développement dans le domaine des systèmes anti-pollution des automobiles une sécurité en matière de planification et d'investissements, et donc également pour les constructeurs.
This will serve to lay down long-term objectives for emissions reductions fundamental to providing the planning security needed for research and development in the area of anti-pollution vehicle systems and, by extension, the investment security also needed by manufacturers.

La Stratégie des S et T prévoit un cadre pluriannuel pour guider la politique du gouvernement à l'égard des sciences et de la technologie, dans le but d'apporter des avantages économiques durables aux Canadiens. Elle guide donc également les investissements du gouvernement dans la science et la technologie.
The S and T strategy provides a multi-year framework to guide the government's approach to science and technology, with the objective of guiding science and technology to create a long-term sustainable economic advantage for Canadians.

Nous avons également introduit une classification des types d’investissements qui nous permettra de voir quel montant sera consacré à l’innovation et nous permettra donc également de surveiller comment cet investissement progresse tout au long de la période.
We have also introduced the categorisation of types of investment that would allow us to see how much will be devoted to innovation and then would allow us also to monitor how this investment is progressing across the whole period.

Les entreprises canadiennes auront donc également intérêt à assurer un traitement équitable et non discriminatoire en ce qui concerne leurs investissements sur les marchés étrangers (1620) Cependant, cette tendance a entraîné une hausse des importations au Canada.
It also gives Canadian business an important stake in ensuring fair and non-discriminatory treatment for their investments in external markets (1620) This trend, however, has led to an increase in imports into Canada.

Cette étude tient compte des bénéfices suivants: avec ces fonds, on assiste à une augmentation des recettes fiscales à la suite des investissements; on constate également une réduction de l'utilisation de l'assurance-chômage, parce que plus de personnes travaillent, donc moins de personnes reçoivent des prestations d'assurance-chômage.
This study takes into account benefits such as the following: with these funds, tax revenues increase as a result of investments being made; also, reliance on the UI system is reduced because more people are at work and fewer claim UI benefits.

Il faut également signaler que l'on ne pourra pas répondre à nos besoins en une période de cinq ans et que cet investissement doit donc s'inscrire dans un plan à long terme.
It should also be recognized that the needs cannot be met within a five-year period, and therefore investment must be part of a long-range plan.