Traduction de «d’information en italie était menacée » (Français → Anglais) :

Sur la base d'informations récentes, le groupe d'examen scientifique a conclu que l'état de conservation de certaines autres espèces énumérées aux annexes A et B du règlement (CE) no 338/97 seraient gravement menacées si leur introduction dans l'Union à partir de certains pays d'origine n'était pas suspendue.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended.

En l'espèce toutefois, et selon les informations communiquées par l'Italie, l'aide n'était pas nécessaire pour convaincre l'entreprise d'investir et n'était pas proportionnée aux avantages apportés par le projet à la région», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence.
In this case, however, and according to the information provided by Italy, the aid was neither necessary to convince the company to invest nor proportionate to the benefits brought about by the project to the region" said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy.

Il est important de souligner que l'entente que nous avons convenue ce matin respecte en tous points, selon nous, la décision que vous avez rendue le 27 avril, où vous reconnaissiez que les parlementaires devaient avoir accès à toute l'information et la documentation, tout en s'assurant que la sécurité d'État n'était pas menacée.
It is important to point out that we feel the agreement we reached this morning complies fully with your April 27 ruling, in which you recognized that parliamentarians should have access to all the information and documentation, provided that national security was not threatened.

Pour le triflumuron, l’État membre rapporteur était l’Italie et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 15 juillet 2005.
For triflumuron the rapporteur Member State was Italy and all relevant information was submitted on 15 July 2005.

Pour le propanil, l’État membre rapporteur était l’Italie et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 13 juin 2007.
For propanil the rapporteur Member State was Italy and all relevant information was submitted on 13 June 2007.

L’Italie ayant fourni des informations montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. était désormais établie dans certaines parties de son territoire, il n’y a plus lieu de reconnaître ces zones comme protégées à l’égard de cet organisme nuisible.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in some parts of its territory.

Un an après cette décision, la Commission a constaté qu’aucune information ne lui était parvenue au sujet de la récupération des aides accordées par l’Italie par le biais du décret loi n° 23 du 14 février 2003.
A year after the decision, the Commission has not been informed of any steps to recover the aid granted by Italy under Decree-law No 23 of 14 February 2003.

Or, parmi ces États membres, seuls la Finlande, l'Irlande, l'Italie et le Portugal ont communiqué suffisamment d'informations pour que l'on considère que le paragraphe 2 était également couvert[18].
Of these Member States, however, only Finland, Ireland, Italy and Portugal had provided enough information for it to be considered that paragraph 2 was also covered[18].

Ils l'ont invité à les accompagner jusqu'au bureau des étrangers de la Questura où il a été informé qu'il était considéré comme persona non grata en Italie.
They invited him to accompany them to the aliens office at the Questura, where he was informed that he was considered persona non grata in Italy.

RELATIONS AVEC LA SLOVENIE Le Conseil a pris note de l'information du Ministre italien que les problèmes bilatéraux entre l'Italie et la Slovénie n'avaient pas encore été résolus et que, de ce fait, l'Italie n'était pas en mesure de lever sa réserve sur le mandat de négociation pour un accord d'association européen avec la Slovénie.
RELATIONS WITH SLOVENIA The Council noted the information provided by the Italian Minister to the effect that the bilateral problems between Italy and Slovenia had not yet been resolved and that Italy was therefore unable to withdraw its reservation on the negotiating brief for a Europe Agreement with Slovenia.