Vertaling van "seraient gravement menacées " (Frans → Engels) :

Sur la base d'informations récentes, le groupe d'examen scientifique a conclu que l'état de conservation de certaines autres espèces énumérées aux annexes A et B du règlement (CE) no 338/97 seraient gravement menacées si leur introduction dans l'Union à partir de certains pays d'origine n'était pas suspendue.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended.

J’ajouterais également qu’il est essentiel que les nouveaux aliments ne mettent pas en danger la santé des consommateurs et ne les induisent pas en erreur, car la santé et la protection des citoyens seraient alors gravement menacées.
I would also argue that it is essential that novel foods must not endanger the lives of consumers or mislead them, since the health and protection of citizens would be dangerously threatened.

Eu égard aux standards judiciaires en vigueur au Laos, il est évident qu'en cas d'extradition, la vie et l'intégrité de ces 17 personnes seraient gravement menacées.
In view of the judicial standards prevailing in Laos, there is no doubt that if extradition were to take place the lives and health of the 17 people would be in serious danger.