Traduction de «membre rapporteur était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État membre rapporteur
rapporteur Member State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le triflumuron, l’État membre rapporteur était l’Italie et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 15 juillet 2005.
For triflumuron the rapporteur Member State was Italy and all relevant information was submitted on 15 July 2005.

Pour le tricyclazole, l'État membre rapporteur était la France et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 26 juin 2006.
For tricyclazole the rapporteur Member State was France and all relevant information was submitted on 26 June 2006.

Pour la buprofézine, l'État membre rapporteur était la Finlande, et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 7 juillet 2005.
For buprofezin the rapporteur Member State was Finland and all relevant information was submitted on 7 July 2005.

Pour le propanil, l’État membre rapporteur était l’Italie et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 13 juin 2007.
For propanil the rapporteur Member State was Italy and all relevant information was submitted on 13 June 2007.

Le rapport complémentaire de l’État membre rapporteur et les conclusions de l’Autorité portent essentiellement sur les sujets de préoccupation qui avaient conduit au refus d’inscrire la substance, c’est-à-dire les effets nocifs sur la santé humaine, en particulier celle des personnes présentes, dont l’exposition était supérieure à 100 % du niveau acceptable d’exposition de l’opérateur, et celle des consommateurs, dont l’exposition était supérieure à 100 % de la dose journalière admissible et de la dose aiguë de référence.
The additional report by the rapporteur Member State and the conclusion by the Authority concentrate on the concerns that lead to the non-inclusion. Those concerns were harmful effects on human health in particular on bystanders, because the exposure was greater than 100 % of the AOEL, and on consumers, because the exposure was greater than 100 % of the ADI and the ARfD.

En ce qui concerne l’examen budgétaire pour 2008, l’intention du rapporteur était de faire en sorte que la Commission se concentre entièrement sur les possibilités d’amélioration du contrôle budgétaire et que les États membres participent également à ces efforts.
In terms of the 2008 budgetary review, it was the rapporteur’s intention to ensure that the Commission concentrates entirely on possibilities for improvement in budgetary control and that the Member States are on board for that as well.

Si je n’avais pas su que le rapporteur était membre du groupe de l’Alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe, j’aurais pu croire que ce rapport avait été élaboré par quelqu’un du côté communiste.
Had I not known that the rapporteur was a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would have thought that this report had been drawn up by someone from the Communist side.

L’événement a duré jusque peu avant 16 heures. Avant 15 heures, la séance avait été présidée par M. Cavada, le président de la commission des affaires intérieures de cette Assemblée; le rapporteur était M. Sifunakis, un membre de votre groupe, et le commissaire Špidla était également présent.
The whole thing lasted until just before 4 p.m. The sitting had been chaired before 3 p.m. by Mr Cavada, the chairman of this House’s home affairs committee; the rapporteur was Mr Sifunakis, who is a member of your group, and Commissioner Špidla was also present.

Le rapporteur était l'un des membres de la délégation.
The rapporteur was one of the members of the delegation.