Vertaling van "d’euros en faveur de hamburger rieger gmbh " (Frans → Engels) :

La Commission a estimé qu’une aide à l’investissement de 33 millions d’euros en faveur de Hamburger Rieger GmbH, un fabricant allemand de papier et de placoplâtre, était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État, notamment aux lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020, étant donné qu’elle favorisait le développement régional sans fausser indûment la concurrence sur le marché unique.
The Commission has found €33 million investment aid to Hamburger Rieger GmbH, a German paper and plasterboard manufacturer, to be in line with EU state aid rules, in particular the Guidelines on Regional State Aid for 2014-2020, because it furthers regional development without unduly distorting competition in the Single Market.

L'aide à l’investissement en faveur du Hamburger Rieger favorise la croissance économique dans la région sans fausser la concurrence et contribuera à commercialiser des procédés de production réellement innovants.
The investment aid to Hamburger Rieger will further develop the region without distorting competition and will help bringing truly innovative production processes to market.

La version non confidentielle des décisions sera publiée sous les numéros SA.43624 (Hamburger Rieger GmbH) et SA.43014 (REHAU AG + Co) dans le registre des aides d'État figurant sur le site Internet de la DG Concurrence dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the decisions will be made available under the case numbers SA.43624 (Hamburger Rieger GmbH) and SA.43014 (REHAU AG + Co) in the State Aid Register on the competition website once any confidentiality issues have been resolved.

Hamburger Rieger GmbH est un grand fabricant allemand de papier et de placoplâtre.
Hamburger Rieger GmbH is a large German manufacturer of paper and plasterboard.

Aides d’État: la Commission autorise une aide à l’investissement allemande en faveur du fabricant de papier Hamburger Rieger et ouvre une enquête concernant le transformateur de polymères REHAU // Bruxelles, le 13 juin 2016
State aid: Commission approves German investment aid to paper manufacturer Hamburger Rieger and opens investigation into German aid to polymer processer REHAU // Brussels, 13 June 2016

En décembre 2002, l'Allemagne a notifié, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, une aide de 84,6 millions d'euros en faveur de VW Mechatronic GmbH Co KG.
In December 2002 Germany notified pursuant to the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects aid of € 84.6 million for VW Mechatronic GmbH Co KG.

L'Allemagne a notifié en août 2001 une aide de 92,7 millions d'euros en faveur de Capro Schwedt GmbH aux fins d'un grand projet d'investissement dans un nouveau parc industriel chimique à Schwedt (Brandebourg).
Germany notified in August 2001 an aid of € 92.7 million in favour of Capro Schwedt GmbH for a large investment in a newly created chemical industrial park in Schwedt (Brandenburg).

En juillet 1999, la Commission a adopté une décision négative concernant une aide d'environ 61,63 millions d'euros en faveur d'Erba Lautex GmbH, ordonnant la récupération de cette aide majorée des intérêts à compter de la date de son octroi.
In July 1999, the Commission adopted a negative decision on aid of some € 61.63 million to Erba Lautex GmbH demanding recovery of the aid with interests generated since the date of its award.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections en ce qui concerne l'aide d'État envisagée de 119 millions d'euros en faveur de Wacker Chemie GmbH Nünchritz (Land de Saxe, Allemagne), destinée à agrandir et à moderniser l'ancienne usine de silicone Hüls AG.
The European Commission has decided not to raise objections with regard to proposed State aid amounting to € 119 million in favour of Wacker Chemie GmbH Nünchritz (German Land of Saxony), for the extension and modernisation of the former Hüls AG silicone plant.

La Commission européenne a autorisé l'octroi d'une aide à la restructuration de 14 477 000 DEM (= 7,42 millions d'euros) en faveur de Schiffsanlagenbau Barth GmbH (SAB), entreprise active dans la métallurgie et la construction de machines située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale (Allemagne).
The European Commission has cleared DEM 14,477,000 (= € 7,42 million) of restructuring aid granted in favour of Schiffsanlagenbau Barth GmbH (SAB), a metal working and machine building enterprise in Mecklenburg-Vorpommern (Germany).