Vertaling van "d’environ 12 habitants " (Frans → Engels) :

La richesse moyenne par habitant dans une Union à 25 diminue d'environ 12,5 %. La proportion de la population vivant dans les régions en retard de développement augmente, passant de 20 % à 25 %.
Per capita wealth in a Union of 25 will fall by about 12.5 % and the proportion of the population living in regions whose development is lagging behind will increase from 20 % to 25 %.

Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].
An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]

Dès lors, le PIB moyen par habitant dans l'Union européenne composée de vingt-cinq Etats membres sera inférieur d'environ 12,5% à la moyenne de l'Union européenne des Quinze.
As a result, average GDP per head in the EU of 25 Member States will be around 12½% less than the average in the EU of 15.

Dans l’une des provinces, Teruel - où la densité de population est d’environ 12 habitants par mètre carré -, la perte d’environ 5 000 emplois signifierait la désertification d’une grande superficie de terre.
For one of the provinces, Teruel – where the population density is around 12 inhabitants per square metre – the loss of around 5 000 jobs would mean the desertification of a whole area of land.

Dans le domaine de l'investissement privé, l'Europe est encore plus à la traîne, avec environ 1,50 euro d'investissement privé par habitant, contre près de 6 % aux États-Unis et plus de 12 % au Japon.
In the field of private investment, Europe lags even more behind with approximately € 1½ per capita private investment, compared to almost € 6 in the US and more than € 12 in Japan.

Je parle en connaissance de cause, habitant dans la région slovaque ultrapériphérique de Prešov, où le taux de chômage moyen s’élève à 23%, et le salaire [mensuel] moyen, à environ 12 000 couronnes slovaques, soit approximativement 300 euros.
I know what I am talking about, as I live in the outlying region of Prešov in Slovakia, where the average unemployment rate is around 23% and the average [monthly] pay is about SKK 12,000, which is approximately EUR 300.

L’effet statistique de l’élargissement découle du passage de quinze à vingt-cinq États membres, qui réduira le PNB moyen par habitant d’environ 12,5%.
The statistical effect of enlargement results from the expansion from 15 to 25 Member States which will reduce average GDP per head by around 12.5%.

J'étais à Rankin Inlet il y a quelques semaines de cela, et j'ai entendu à la radio que, dans une collectivité de l'Arctique d'environ 300 habitants, il y avait 9 ou 12 personnes qui avaient le cancer.
A couple of weeks ago, when I was in Rankin Inlet, I heard on the radio that in one Arctic community with only about 300 people, there were 9 or 12 people with cancer.

LA REGION SICILE Actuellement, la population de la zone PIM est évaluée à 591 500 habitants, soit environ 12% des habitants de la région.
THE SICILY REGION The population in the IMP area is currently estimated at 591 500, representing around 12% of that of the region as a whole.