Vertaling van "habitant d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

Salons de l'Habitation d'Ottawa [ Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa ]
Ottawa Home Shows [ Ottawa Home and Do It Yourself Show ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

habitation provisoire | habitation d'attente
emergency dwelling

habits d'équitation
riding tails

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).
- The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people - representing some 25% of the total population - will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

Dans les territoires français d'outre-mer, la dépense publique par habitant est environ le triple de la moyenne de la France métropolitaine et elle atteint en Corse 3,5 fois cette moyenne.
In the French overseas territories, public spending per head is around three times the average for metropolitan France and in Corse, 3.5 times the average.

Les zones de montagne sont dispersées sur le territoire de l'Union européenne des Quinze, couvrant 40% de la superficie et comptant une population de quelque 67 millions d'habitants, soit environ 18% du total de l'Union européenne des Quinze.
Mountain areas are spread across the EU15, covering 40% of the land area and having a population of some 67 million, or around 18% of the EU15 area.

Cet APE créera une vaste zone économique de quelque 600 millions d'habitants, représentant environ 30 % du PIB mondial; il ouvrira en outre d'énormes perspectives en matière d'échanges et d'investissements, et contribuera à renforcer nos économies et nos sociétés.
This EPA will create a huge economic zone with 600 million people and approximately 30 percent of the world GDP, and it will open up tremendous trade and investment opportunities and will contribute to strengthening our economies and societies.

6. souligne que la pêche dans le lac Édouard génère un montant estimé à 30 millions de dollars par an au profit de la communauté locale habitant les environs du parc national des Virunga, et qu'en outre, selon une analyse indépendante réalisée à la demande du WWF, plus de 50 000 familles dépendent du lac pour leur approvisionnement en eau douce;
6. Stresses that fishing in Lake Edward generates an estimated USD 30 million per year to the benefit of the local community which lives near the Virunga National Park and, moreover, according to an independent study commissioned by the WWF, over 50 000 families rely on the lake for their fresh water supplies;

5. souligne que la pêche dans le lac Édouard génère un montant estimé à 30 millions de dollars par an au profit de la communauté locale habitant les environs du parc national des Virunga, et qu'en outre, selon une analyse indépendante réalisée à la demande du WWF, plus de 50 000 familles dépendent du lac pour leur approvisionnement en eau douce;
5. Stresses that fishing in Lake Edward generates an estimated USD 30 million per year to the benefit of the local community which lives near the Virunga National Park and, moreover, according to an independent study commissioned by the WWF, over 50 000 families rely on the lake for their fresh water supplies;

Le territoire terrestre des Seychelles s'étend sur environ 455 km et est bordé d'une ligne côtière de près de 500 km. La plate-forme continentale de cet ensemble d'îles représente 10 334 km et la vaste zone économique exclusive (ZEE) des Seychelles comprend 1 374 000 km. La population des Seychelles avoisine 90 000 habitants, dont environ 80 % sont concentrés sur l'île de Mahé, la plus grande île de l'archipel, qui abrite la capitale, Victoria, comptant près de 30 000 habitants.
Its land territory covers an area of around 455 km and its coastline is approximately 500 km long. The archipelago's continental shelf stretches for 10 334 km, while the Seychelles extensive Exclusive Economic Zone (EEZ) covers an area of 1 374 000 km². It has a population of around 90 000, some 80% of whom are concentrated on the island of Mahé, which is the largest island. The capital Victoria is located here, with around 30 000 inhabitants.

Premières estimations pour l’année 2015 - La consommation par habitant a varié quasiment du simple au triple selon les États membres de l’UE - Rapport de un à six environ pour le PIB par habitant // Bruxelles, le 15 juin 2016
First estimates for 2015 - Consumption per capita varied by almost one to three across EU Member States - GDP per capita by nearly one to six // Brussels, 15 June 2016

D. considérant que les forces gouvernementales ont essuyé de sérieux revers dans le nord du Sri Lanka ces derniers jours, les combats risquant, selon toute vraisemblance, de s'intensifier, de mettre en péril la vie de 500 000 habitants des environs de Jaffna et de menacer le système politique démocratique du Sri Lanka,
D. whereas government forces have suffered serious reverses in the north of Sri Lanka in recent days, with the likelihood that fighting will intensify and the lives of some 500 000 people in the immediate area of Jaffna will be put at risk and the democratic political system in Sri Lanka as a whole placed in jeopardy,

D. considérant que les forces gouvernementales ont essuyé de sérieux revers dans le nord du Sri Lanka ces derniers jours, les combats risquant, selon toute vraisemblance, de s'intensifier, de mettre en péril la vie de 500 000 habitants des environs de Jaffna, et de menacer le système politique démocratique du Sri Lanka,
D. whereas government forces have suffered serious reverses in the north of Sri Lanka in recent days, with the likelihood that fighting will intensify and the lives of some 500 000 people in the immediate area of Jaffna will be put at risk and the democratic political system in Sri Lanka as a whole placed in jeopardy,