Traduction de «population est d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte d'environs d'aérodrome
aerodrome environment chart

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]

population d'âge actif | population en âge de travailler
working-age population

population d'âge scolaire | effectif d'âge scolaire
school-age population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Guinée-Bissau est un pays tropical d'Afrique de l'Ouest dont les ressources naturelles sont limitées et la population estimée à environ 1,6 million d'habitants.
Guinea Bissau is a tropical West African country with limited natural resources and a population estimated at around 1.6 million.

Dans l’une des provinces, Teruel - où la densité de population est d’environ 12 habitants par mètre carré -, la perte d’environ 5 000 emplois signifierait la désertification d’une grande superficie de terre.
For one of the provinces, Teruel – where the population density is around 12 inhabitants per square metre – the loss of around 5 000 jobs would mean the desertification of a whole area of land.

Les Roms, dont la population est d’environ 10 à 12 millions de personnes, n’ont aucune chance d’échapper à la pauvreté et à l’exclusion.
The Roma, comprising approximately 10-12 million people, have no chance of escaping from poverty and exclusion.

Le conflit armé permanent avec des groupes ethniques minoritaires a entraîné un afflux de réfugiés (quelque 145 000 personnes) et des déplacements internes de populations estimées à environ 525 000 personnes.
On-going armed conflict with ethnic minority groups have led to a flux of refugees (around 145,000) and internally displaced people (estimated around 525,000).

L'apport moyen de cholestérol dans l'ensemble de la population est d'environ 200-300 mg/jour.
Average intake of cholesterol in the general population is around 200-300 mg/day.

Son plan global pour 2002, doté de 13 millions d'euros et couvrant une population cible d'environ sept millions d'habitants, portait essentiellement sur les besoins sanitaires de base et les infrastructures d'approvisionnement en eau/d'assainissement, une attention particulière étant accordée aux groupes les plus vulnérables tels que les enfants, les vieillards et les handicapés.
The focus of its €13 million Global Plan for 2002 was on basic health and water/sanitation infrastructures, with particular attention for the most vulnerable groups such as children, the elderly and the disabled, and on a target population of about seven million people.

Environ un tiers de la population du pays (environ 5,1 millions d'habitants) y vit, sur près de 90 % de sa superficie.
About one third of the total population of some 5.1 million live in the countryside, the latter making up almost 90% of the total land mass.

La population est d'environ 1,1 million d'habitants du côté bavarois de la frontière (principales villes: Hof, Weiden et Passau) et de quelque 0,5 million d'habitants du côté tchèque (principales villes: Cheb, Karlovy Vary et Sokolov).
About 1. 1 million inhabitants live on the Bavarian side of the border (main cities: Hof, Weiden and Passau) and about 0.5 million inhabitants live on the Czech side (main cities: Cheb, Karlovy Vary and Sokolov).

La population est d'environ 1,4 million d'habitants du côté saxon de la frontière (principales villes: Plauen, Zittau) et de quelque 1,6 million d'habitants du côté tchèque (principales villes: Teplice, Decin, Liberec).
About 1. 4 million inhabitants live on the Saxon side of the border (main cities: Plauen, Zittau) and about 1.6 million inhabitants live on the Czech side (main cities: Teplice, Decin, Liberec).

67. observe que l'UE compte encore, en 1999, 15,5 millions de chômeurs, soit 9 % de la population active, et environ 40 millions de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté, alors que la pauvreté et l'exclusion qui en est le corollaire sont indignes d'une société démocratique et développée; demande que l'on reconnaisse aux plus pauvres le droit de s'entraider et de s'associer; estime que les personnes qui participent à une activité bénévole, au sein d'une association, ne peuvent subir de sanction financière, comme cela se pratique dans certains pays de l'Union européenne, où le militantisme associatif se voit soumis à des autorisations ou pénalisé;
67. Notes that there are still 15.5 million unemployed persons in the EU in 1999, accounting for 9% of the working population, and approximately 40 million people living under the poverty line, and that poverty and the resulting exclusion are unworthy of a democratic and developed society; calls for recognition of the right of the poorest sections of the population to assist and form associations with one another; considers that those who take part in voluntary work through an association should not be penalised financially, as happens in certain Member States where militancy through membership of associations is subject to authorisation or is penalised;