Vertaling van "d’envergure compte donc " (Frans → Engels) :

Cette structure de commandement d’envergure compte donc environ 8 000 militaires, dont 350 Canadiens, approximativement.
So it's a large command structure of roughly about 8,000. Within that about 350 Canadians are currently deployed.

L'examen des programmes a donc donné lieu à un programme d'envergure visant à confier la gestion et l'exploitation des ports pour petites embarcations aux collectivités, et celles-ci y ont d'ailleurs souvent trouvé leur compte.
So there is a major program to divest of small-craft harbours during part of program review, to let the community manage, and sometimes there are advantages and synergies for the local community to do it themselves.

7. considère, en ce qui concerne la deuxième allégation du Médiateur, qu'il est en général essentiel de faire participer la population locale de manière honnête, active et complète à l'application de la directive "EIE", et estime donc qu'il convient de mener plus fréquemment des procédures de médiation ouvertes et transparentes avant la mise en œuvre de projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement local et la santé humaine; dans ce contexte, salue la médiation publique de grande envergure menée avant l'EIE au sujet de la construction d'une troisième piste à l'aéroport de Vienne, qui a également tenu compte de l'effet cumulatif (notamment les nuisances sonores) des agrandissements visés par la procédure d'infraction en question, et contre laquelle un recours total est possible;
7. Considers, with regard to the Ombudsman‘s second allegation, that an honest, active and comprehensive inclusion of the local population in the application of the EIA Directive is on the whole essential and thus believes that open and transparent mediation procedures should be carried out more frequently ahead of projects with a potential major impact on the local environment and human health; in this context, acknowledges the public mediation which took place ahead of the EIA concerning the construction of a third runway at Vienna Airport and which also took account of the cumulative impact, e.g. the noise nuisance, of those enlargements affected by the infringement case at hand, for which a full review procedure is available;

Tout à l'heure, j'écoutais une collègue — je n'ai pas vérifié les chiffres, mais je les reprends à mon compte — qui disait que 201 aéroports de même envergure, donc comparables, sont exempts de frais, mais que dans la région des Laurentides, cet aéroport de Mont-Tremblant devait payer des frais de dédouanement lorsqu'un vol international atterrit à l'aéroport et qu'on doit le dédouaner.
I have just heard some figures given by a colleague—ones I have not checked but will use as well—saying that 201 comparable airports, that is of similar size, are exempt from charges, but that in the Laurentian region the Mont Tremblant airport had to pay customs charges when an international flight lands there and has to be processed through customs.

Compte tenu de son envergure, le temps prévu pour le passage de Windsor-Detroit est donc assez court, mais réaliste.
So the time period for a major crossing such as Windsor-Detroit is actually quite fast, but achievable.

En effet, la Chambre croit fermement que l'accroissement de la productivité du Canada est l'un des facteurs fondamentaux de la croissance et de la prospérité économiques et doit donc être le principe fort qui détermine la politique du gouvernement (1725) [Français] La Chambre de commerce du Canada compte, parmi ses 160 000 membres, des chambres de commerce locales, de même que des PME et des sociétés de grande envergure qui représentent tous les secteurs de l'économie canadienne dans toutes les régions du pays.
Indeed, the chamber strongly believes that enhancing Canada's productivity performance is one of the fundamental drivers of economic growth and prosperity and as such must be a guiding force in determining government policy (1725) [Translation] The 160,000 members of the Canadian Chamber of Commerce include local chambers of commerce, SMEs and large corporations representing all sectors of the Canadian economy in all parts of the country.