Vertaling van "windsor-detroit est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité du pont Windsor-Détroit
Windsor-Detroit Bridge Authority

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, 99 p. 100 des camions qui transitent par le corridor Windsor-Detroit utilisent un pont vieux de 83 ans à quatre voies, lequel traverse le centre-ville de Windsor ainsi que celui de Detroit.
Presently, 99 per cent of the Windsor-Detroit truck traffic crosses over an 83-year-old bridge that is four lanes and goes through the heart of Windsor and the heart of Detroit.

Ces policiers sont payés directement par la Windsor-Detroit Tunnel Corporation et utilisent les auto-patrouilles du Service de police de Windsor.
These police officers are paid directly by the Windsor-Detroit Tunnel Corporation and use marked Windsor Police Service vehicles.

Compte tenu de son envergure, le temps prévu pour le passage de Windsor-Detroit est donc assez court, mais réaliste.
So the time period for a major crossing such as Windsor-Detroit is actually quite fast, but achievable.

En effet, le détroit de Bonifacio relève des «détroits servant à la navigation internationale» et est donc soumis à la règle de liberté de transit sans entrave des navires marchands.
The Bonifacio Strait is classified as a strait 'used for international shipping' and, as such, is subject to the right of free 'transit passage' by merchant vessels.

En effet, le détroit de Bonifacio relève des "détroits servant à la navigation internationale" et est donc soumis à la règle de liberté de transit sans entrave des navires marchands.
The Bonifacio Strait is classified as a strait 'used for international shipping' and, as such, is subject to the right of free 'transit passage' by merchant vessels.

Des études sont en cours afin de déterminer quelles sont les nouvelles infrastructures nécessaires au point de passage vital de Windsor-Detroit, afin d’accroître la capacité du pont Ambassador et du tunnel de Detroit-Windsor.
Studies are now underway to determine what new infrastructure is needed at the vital Windsor-Detroit crossing to expand the capacity currently provided by the Ambassador Bridge and the Detroit-Windsor Tunnel.

En ce qui concerne le détroit de Messine, une plainte formelle a été déposée à la Commission; cette dernière mènera donc une enquête.
Regarding the Strait of Messina, a formal complaint has been registered with the Commission, which will entail that an investigation is carried out by the Commission.

Le conflit entre les détroits doit être résolu par des moyens pacifiques et les missiles - qui peuvent être perçus comme une menace - doivent donc être retirés des provinces côtières de la Chine.
The conflicts across the straits must be resolved by peaceful means, and so the rockets – which could be seen as a threat – must be withdrawn from China’s coastal provinces.

Dans la pratique, il existe donc une chaîne (potentielle) de systèmes côtiers de signalement qui s'étend depuis le détroit de Gibraltar jusqu'à l'entrée de la mer du Nord.
There is therefore in practice a "potential" chain of coastal reporting systems extending from the Strait of Gibraltar up to the entrance to the North Sea.

À Windsor, ce qui nous préoccupait, c'est que l'appareil VACIS ne fonctionnait que huit heures par jour, alors que des camions traversent la frontière à Windsor-Detroit 24 heures sur 24 et qu'il est facile de savoir quand l'appareil VACIS ne fonctionne pas.
In Windsor, we were concerned that the VACIS machine operated only eight hours a day, but trucks crossed the Windsor-Detroit line 24 hours a day, and it was easy to figure out when a VACIS machine was not functioning.