Traduction de «commandement d’envergure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc de mémoire d'envergure [ bloc de mémoire de grande taille | banque de mémoire d'envergure | banque de mémoire de grande taille ]
large-scale memory bank

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation
lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod

baguette d'encroix [ baguette d'envergure | bâton d'encroix ]
lease rod [ laze rod | lease stick ]

grands jeux | jeux d'envergure | jeux d'importance
major games

économies d'échelle | économies d'envergure
economy of scale | economies of scale

réseau d'envergure mondiale
worldwide network

dans la direction d'envergure
spanwise

erreur sur un commandement légal | erreur sur le commandement d'agir
mistake as to a legal requirement | error as to a legal requirement

commande d'un réacteur | commande
Reactor control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin du mois d'avril et en mai 2015, les forces du Secteur Un de l'APLS, placées sous le commandement de Jok Riak, ont mené depuis l'État des Lacs une offensive militaire de grande envergure contre les forces d'opposition se trouvant dans l'État de l'Unité.
In late April and May 2015, SPLA Sector One forces led by Jok Riak conducted a full-scale military offensive against opposition forces in Unity State from Lakes State.

Cette structure de commandement d’envergure compte donc environ 8 000 militaires, dont 350 Canadiens, approximativement.
So it's a large command structure of roughly about 8,000. Within that about 350 Canadians are currently deployed.

Les résultats se sont révélés probants; la brigade a clairement démontré ses capacités de planifier un exercice de cette envergure dans des conditions hivernales difficiles, de mener des opérations offensives des sous-unités, d'exercer un commandement et un contrôle efficace de ses troupes en déployant des systèmes de communications élaborés dans une zone d'environ 6 000 kilomètres carrés et de soutenir le tout.
The results were conclusive: the brigade clearly demonstrated that it was capable of planning an exercise of this scale, conducting a deployment under harsh winter conditions, carrying out offensive operations at the sub-unit level, exercising effective command and control over its troops while deploying elaborate communications systems in an area spanning approximately 6,000 square kilometres, and supporting all this.

- le déploiement de troupes sous le commandement de l'Union aurait une double fonction: dissuader d'éventuels fauteurs de troubles et encourager les citoyens congolais à exercer leur droit de vote; partant, l'opération européenne doit être d'une envergure appropriée et crédible,
- the deployment of troops under the command of the EU would have a double task: deterring possible trouble-makers and encouraging the DRC's citizens to exercise their right to vote. The European operation must therefore be of an adequate and credible size,

le déploiement de troupes sous le commandement de l'Union aurait une double fonction: dissuader d'éventuels fauteurs de troubles et encourager les citoyens congolais à exercer leur droit de vote; partant, l'opération européenne doit être d'une envergure appropriée et crédible;
the deployment of troops under the command of the EU would have a double task: deterring possible trouble-makers and encouraging the DRC's citizens to exercise their right to vote. The European operation must therefore be of an adequate and credible size,

– le déploiement de troupes sous le commandement de l'Union européenne aurait une double fonction: dissuader d'éventuels agitateurs et encourager les citoyens congolais à exercer leur droit de vote; partant, l'opération européenne doit être d'une envergure appropriée et crédible;
(6) the deployment of troops under the command of the EU would have a double task: deterring possible trouble makers, and encouraging the DRC's citizens to exercise their right to vote. An adequate and credible size for the European operation is therefore necessary,

Les prêts bonifiés n'ont pas pu être approuvés en tant qu'aide à la restructuration, car l'exécution des commandes en cours n'équivaut pas à une restructuration, ce qu'exigent les lignes directrices communautaires; en d'autres termes, elle ne constitue pas un plan réaliste, cohérent et de grande envergure, visant à restaurer la viabilité à long terme d'une entreprise.
The soft loans could not be authorised as restructuring aid because completion of existing orders is not tantamount to as restructuring, required by the Community Guidelines, i.e. it does not constitute a feasible, coherent and far-reaching plan to restore a firm's long-term viability.

Ce rapport expose en détail ce que le Forum a fait pour cerner les domaines et les questions prioritaires à étudier, les travaux qu'il a commandés sur un grand éventail de sujets, sa participation à des conférences et à des activités publiques d'envergure, ses efforts de communication et la publication de son document intitulé Le financement public et privé du système de santé du Canada.
That report spells out in detail the Forum's investment in identifying priority areas and issues for study, the work that it has commissioned on a broad range of topics, its involvement in major conferences and public activities, its communications efforts and the release of its paper, The Public and Private Financing of Canada's Health System.

Quand j'étais chef d'état-major sous le commandement de John de Chastelain, j'ai dirigé la manoeuvre de plus grande envergure depuis la Deuxième Guerre mondiale. C'était un exercice de division réalisé en 1985, à Wainwright, auquel 14 000 soldats prenaient part.
As a chief of staff under John de Chastelain, I ran the largest exercise since World War II in 1985, in Wainwright, with 14,000, a divisional exercise, and that was the last one.