Vertaling van "d’autres sujets mes observations liminaires seront brèves " (Frans → Engels) :

Puisque la ministre se trouvait justement ici la semaine dernière pour mettre le comité au fait de la question de la perte de citoyenneté et d’autres sujets, mes observations liminaires seront brèves.
As the minister was just here last week updating the committee about the question of lost citizenship and other issues, I will keep my opening remarks brief.

Mes observations seront très brèves, mais nous avons préparé un mémoire détaillé et d'autres documents qui j'espère sauront vous intéresser.
I'll make my remarks quite brief, but we do have quite a detailed submission and also some other materials that I hope will be of interest to you.

Nous vous serions donc très reconnaissants de pouvoir commencer par discuter de ces deux questions, et il y aura peut-être alors d'autres questions qui seront soulevées pendant la discussion (0935) Le président: Je vais moi-même faire quelques observations très brèves sur ces deux points avant de donner la parole à mes collègues pour qu'ils puissent en faire autant.
So we'd be very grateful if you could start from these two equations, and then maybe during our discussion we'll raise something else (0935) The Chair: What I will do is make a very short statement myself about these two points and then turn it over to my colleagues for their comments.

Avant de mentionner les amendements, je voudrais émettre une brève remarque sur un sujet qui, selon mes observations, a suscité une certaine préoccupation au sein du Parlement: la coordination du programme et sa relation avec d’autres politiques communautaires relatives à l’énergie, surtout à l’égard des aspects propres au programme.
Before discussing the amendments, I would like to make a brief comment on an issue which I have noted causes concern in Parliament: the coordination of the programme and its relationship with other Community policies with an energy dimension, particularly in the field covered by the programme.

Vous me permettrez de faire une autre brève observation au sujet de la façon dont le gouvernement présente son budget.
Let me make another brief note about the way the government presents its budget.