Traduction de «selon mes observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon mes possibilités [ selon mes moyens ]
depending on my individual circumstances

selon mes aptitudes et mes connaissances
according to the best of my skill and knowledge

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant
hands on my controls, observing to my front

observation [ technique d'observation ]
observation [ observation technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon mes observations de la race humaine, si un être humain en tue un autre, c'est uniquement à cause de la malveillance qui l'habite.
My observation of the human race is that it is done only because of the evil in men's hearts.

Selon les observations au Royaume-Uni, l'installation de caméras de surveillance automatiques conduit à une réduction de 9 km/h de la vitesse moyenne, ce qui permettrait, si leur utilisation était généralisée au niveau de l'Union européenne, d'éliminer un tiers des accidents et de réduire de moitié le nombre des tués sur les routes.
According to the UK's observations, the installation of automatic surveillance cameras reduces average speeds by 9 km/h.

Toutefois, selon mes observations personnelles dans mes rapports avec la GRC, le SCRS, les forces militaires, l'ASFC, CIC, et cetera, depuis l'enquête Arar, les gens ont encore plus peur de prendre le risque de communiquer de l'information à d'autres.
However, through personal observation from having a wide range of contacts in the RCMP, CSIS, the military, CBSA, CIC, et cetera, I can tell you that since the Arar inquiry the willingness of people to take risks to share information with the guy down the road has dropped rather than increased.

Toutefois, selon mes observations, mon expérience et les discussions avec des personnes concernées, de 50 à 90 p. 100 des renseignements sont délibérément surclassés.
However, observation, experience and discussions with people that do this say that 50 per cent to 90 per cent of all intelligence has been deliberately over-classified.

Pour répondre à la première partie de la question de la députée sur ce qui fait un bon président de comité, à mon avis et selon mes observations, c'est quelqu'un qui a bon caractère et un bon tempérament, qui est honnête, juste et intègre et, enfin, qui est ouvert.
In answer to the first part of the member's question about what makes a good committee chair, in my personal opinion and observation it is someone with good temperament and character, someone who is honest, fair and has integrity, someone with an open personality.

En ce qui concerne l'observation selon laquelle le PMI proposé élimine l'effet préjudiciable du dumping, car il est identique à celui proposé par la Commission à un stade de l'enquête, la Commission a fait observer que, en fin de compte, cette solution a été rejetée.
Concerning the comment that the proposed MIP removes the injurious effect of dumping because it is identical to the one proposed by the Commission at a stage of the investigation, the Commission noted that ultimately that solution was rejected.

L'observation selon laquelle le PMI est fondé sur les prix à l'importation moyens pondérés n'a pas affecté la conclusion selon laquelle que le PMI n'élimine pas l'effet préjudiciable du dumping pour les types de produits les plus chers.
The Comment regarding MIP being based on weighted average import prices, did not affect the conclusion that the MIP does not remove the injurious effect of dumping for the most expensive product types.

Le Conseil est conscient des faiblesses qui subsistent dans la prévision et l'exécution budgétaires dans le domaine des actions structurelles et prend note de l'observation de la Cour selon laquelle le réseau d'échange d'informations budgétaires entre la Commission et les États membres ne s'est pas avéré suffisamment efficace.
The Council is aware of the weaknesses that remain in budget forecasting and implementation in the field of structural measures and notes the Court's remark that the network of budget information exchange between the Commission and the Member States was not sufficiently effective.

Selon mes observations, surtout avec le défi que posent les changements climatiques, dans les ministères de l'Énergie de l'OCDE, les gens se penchent sur cette option avec beaucoup plus d'intérêt, parce que si on veut atteindre les objectifs en matière d'émissions dues au charbon, c'est sûr que le nucléaire offre une option propre.
From what I can see, and given the challenges posed by climate change, the energy ministries of the OECD countries are giving this option considerably more attention. If we're going to meet carbon emission goals, then nuclear energy is a clean alternative.

rappelle les conclusions du séminaire qui a été organisé par la Commission et par le Parlement européen le 11 septembre 2007, selon lesquelles, pour des raisons de méthodologie, d'identité et de visibilité, les MOE UE doivent continuer à exercer leurs activités en toute indépendance par rapport à d'autres observateurs internationaux et nationaux; estime que cela n'exclut pas pour autant une coopération régulière et étroite avec d'autres organisations d'observateurs sur le terrain ni le maintien de l'aide de l'Union au renforcement des capacités des organisations nationales et régionales d'observation.
Recalls the conclusions of the Commission/Parliament seminar held on 11 September 2007, which stated that, for reasons of methodology, identity and visibility, EU EOMs must continue to operate independently from other international and national observers; considers that this does not, however, preclude regular and close cooperation with other observer organisations on the ground, nor further EU support for capacity-building of national and regional observation organisations.