Traduction de «d’attelage doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

La forme et les dimensions des barres d’attelage doivent satisfaire aux prescriptions du constructeur du véhicule concernant les points de fixation et les dispositifs de montage supplémentaires éventuels.
The shape and dimensions of the towing brackets shall correspond to the vehicle manufacturer’s requirements with respect to fixing points and any additional mounting devices required.

Les éléments de liaison mécanique du tracteur doivent satisfaire aux prescriptions en matière de dimensions et de résistance indiquées aux points 3.1 et 3.2, ainsi qu’aux prescriptions en matière de charge verticale sur le point d’attelage indiquées au point 3.3.
The mechanical coupling components on the tractor shall conform to the dimensional and strength requirements in point 3.1 and point 3.2 and the requirements for the vertical load on the coupling point in point 3.3.

La présente annexe indique les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les dispositifs d’attelage des véhicules de catégorie L afin de:
This Annex states the requirements which coupling devices for L-category vehicles shall satisfy in order to:

Les dispositifs d’attelage doivent être conçus de manière à satisfaire aux prescriptions des points 2.9, 2.10, 2.11, 3, 4 et 5 en matière de fonctionnement, de positionnement, de débattement et de résistance.
Coupling devices shall be designed so as to meet the requirements for case of operation, position, mobility and strength in line with points 2.9, 2.10, 2.11 and points 3, 4 and 5.

1.2. La présente annexe I indique les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les dispositifs d'attelage des véhicules à moteur à deux ou trois roues afin de:
1.2. This Annex I states the requirements which coupling devices for two and three-wheel motor vehicles must satisfy in order to

Il est rappelé que cette directive a pour objectif principal de faciliter l'interchangeabilité des véhicules à moteur et de leurs remorques en harmonisant les exigences techniques auxquelles les dispositifs d'attelage mécaniques doivent satisfaire.
The main aim of the Directive is to make for easier interchangeability between motor vehicles and their trailers by harmonizing the technical requirements that have to be met by mechanical coupling devices.

Cette directive a pour objectif principal de faciliter l'interchangeabilité des véhicules à moteur et de leurs remorques en harmonisant les exigences techniques auxquelles les dispositifs d'attelage mécaniques doivent satisfaire.
The main purpose of this Directive is to facilitate the interchangeability of motor vehicles and their trailers by harmonizing the technical requirements which the mechanical coupling devices must satisfy.