Traduction de «d’appui sera approuvé » (Français → Anglais) :

Elle sera mise en œuvre en complémentarité avec le projet visant à améliorer la gestion des migrations (en appui du processus de Khartoum) qui a été approuvé par le comité de gestion le 16 décembre 2015.
This action will be implemented in complementarity with the Better Migration Management (Support to the Khartoum Process) project, approved by the Operational Committee of 16 December 2015.

Je me félicite de cet accord: il jette des bases très solides à l'appui des objectifs de développement durable (ODD) qui seront approuvés à New York en septembre et de l’accord sur le climat qui sera adopté à Paris en décembre.
I welcome this accord, which puts in place very robust foundations to support the Sustainable Development Goals (SDGs) that will be agreed in September in New York and the climate agreement to be adopted in December in Paris.

Le Comité appuie les modifications récentes de l’Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act de 2004, mais il demeure préoccupé au sujet des documents qui seront approuvés par le département d’État et celui de la Sécurité intérieure des États-Unis pour les besoins de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO), de la technologie qui sera utilisée et des processus qui seront adoptés.
While the Committee supports the recent amendments to the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, we continue to have concerns about the document(s) that will be approved by the U.S. Departments of Homeland Security and State for purposes of the Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI), the technology that will be used and the processes that will be adopted.

Le rôle premier du CCR sera de coordonner les essais des méthodes et des matériaux et de mettre à disposition les résultats approuvés afin de soutenir l'évaluation et la gestion des risques (cet appui sera précieux pour les laboratoires de référence de la Communauté européenne pour les résidus de médicaments vétérinaires).
JRC"s prime role will be the co-ordination of testing of methods and materials and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues).

Le rôle premier du CCR sera de coordonner les essais des méthodes et des matériaux, les études des concentrations et de leur évolution dans l'environnement, l'impact présent et futur sur l'homme des différents polluants et produits, et de mettre à disposition les résultats approuvés afin de soutenir l'évaluation et la gestion des risques (cet appui sera précieux pour les laboratoires de référence de la Communauté européenne pour les résidus de médicaments vétérinaires) et de contribuer à l'information sur l'exposition des populations .
JRC"s prime role will be the co-ordination of testing of methods and materials, studies of concentrations and their development in the environment, the present and future impact on humans of different pollutants and products, and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues), and to contribute to information on population exposure .

Un nouveau cadre communautaire d’appui sera approuvé au début de l’année prochaine et reposera sur les plans transmis par les États membres dans les mois à venir.
A new Community Support Framework will be approved early next year based on the plans that will be introduced by Member States in the coming months.

Le rôle premier du CCR sera de coordonner les essais des méthodes et des matériaux, les études des concentrations et de leur évolution dans l’environnement, l’impact présent et futur sur l’homme des différents polluants et produits, et de mettre à disposition les résultats approuvés afin de soutenir l'évaluation et la gestion des risques (cet appui sera précieux pour les laboratoires de référence de la Communauté européenne pour les résidus de médicaments vétérinaires) et de contribuer à l’information sur l’exposition des populations.
JRC’s prime role will be the co-ordination of testing of methods and materials, studies of concentrations and their development in the environment, the present and future impact on humans of different pollutants and products, and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues), and to contribute to information on population exposure.

Cette situation peut conduire à des retards dans la réalisation d'un développement durable. 4. Attire l'attention sur l'importance que peuvent constituer dans ce contexte la future communication de la Commission concernant la politique communautaire de l'eau et la communication de la Commission du 29 mai 1995 "concernant l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides". 5. Considère que le programme de démonstration d'une durée de 3 ans annoncé par la Commission dans sa communication, qui sera axé sur le rôle crucial de l'exploitation des connaissances et du fonctionnement des mécanismes de coordination, est de nature à apporter une contribution importante à l'établissement d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières. 6. Souligne que, afin d'assurer l'intégration du concept de développement durable dans la politique des zones côtières et pour assurer le plus grand profit possible du programme, celui-ci devra considérer de façon adéquate les éléments suivants : - s'appuyer sur les expériences les plus avancées en matière de gestion intégrée des zones côtières dans les pays de l'Union ; - sans préjudice d'une approche globale, tenir compte de la diversité des situations du littoral européen, sur le plan économique, social et environnemental ; - tenir compte de la richesse et de la sensibilité écologiques du littoral ; - sensibiliser les multiples acteurs qui influencent l'évolution du littoral ou qui sont concernés ; - accorder beaucoup d'importance à la diffusion des résultats ; - identifier les obstacles au développement durable des zones côtières. 7. Se félicite de l'approche pluridisciplinaire et de concertation des politiques européennes adoptée par la Commission dès la préparation de la communication, et en particulier de la volonté, pour réaliser le programme, de tirer profit des instruments financiers existants sans en modifier les critères et règles de fonctionnement. 8. Prend note de l'engagement de la Commission dans l'organis ...
This situation may lead to delays in achieving sustainable development; 4. Draws attention to the important role which may be played in this context by the future Commission communication on Community water policy and the Commission communication of 29 May 1995 on the wise use and conservation of wetlands; 5. Considers that the 3-year demonstration programme announced in the Commission's communication, which will be centred on the crucial role of the use of knowledge and of the functioning of coordination mechanisms, can play an important part in establishing a strategy for the integrated management of coastal zones; 6. Emphasizes that, in order to ensure that the concept of sustainable development is incorporated in policy for coastal zones and that maximum benefit is obtained from the programme, the latter will have to give appropriate consideration to the following needs: - to be based on the most advanced experiments in the integrated management of coastal zones in the countries of the Union; - without prejudice to an overall approach, to take account of the economic, social and environmental diversity of situations of the European coastline; - to take into account the ecological wealth and sensitivity of the coastline; - to create awareness among the numerous players who influence coastal development or are otherwise involved; - to give great importance to the dissemination of the results; - to identify obstacles to the sustainable development of coastal zones; 7. Welcomes the multidisciplinary approach, involving coordination of European policies, adopted by the Commission in preparing the communication and particularly welcomes the desire to take advantage of existing financial instruments when carrying out the programme without making any changes to their criteria or rules of operation; 8. Notes the Commission's commitment to the organization of the work envisaged by it, approves its timetable and requests it to begin as soon as possible; 9. Under ...

Le programme, qui sera présenté dans sa forme définitive au début de l'année prochaine lorsque auront pris fin les consultations en Irlande du Nord, recevra une aide financière des Fonds structurels de la Communauté, en application du cadre communautaire d'appui à l'Irlande du Nord approuvé en novembre.
The programme, which will be submitted in its final form in the New Year after consultations in Northern Ireland have been completed, will attract financial assistance from the Community's Structural Funds under the Community Support Framework for Northern Ireland agreed in November.

La Commission espère que le Conseil sera en mesure d'accepter le principe de la proposition à temps pour permettre au FMI d'approuver la facilité "Transformation Systémique" (FTS) en appui au programme de réforme de la Biélorussie pour la fin du mois de mars.
- 2 - The Commission hopes that the Council will be able to agree in principle on this matter in time to allow the IMF Board to approve a Stand-by Arrangement (SBA) in support of the Belarus reform programme by the end of March.