Vertaling van "d’alarmer nous devons " (Frans → Engels) :

Nous devons agir maintenant, afin de réduire les écarts de compétitivité alarmants observés au sein de l'UE et à l'intérieur de la zone euro.
We need to act now to reduce the alarming gaps in competitiveness inside the EU and inside the euro area.

Lorsque nous voyons les gens de chez nous mourir du cancer à un taux alarmant, nous devons nous demander si le gouvernement nous dit la vérité.
When we see our people dying from cancer at an alarming rate, we have to ask ourselves whether the government is telling us the truth.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me félicite de ce débat parce qu’il sensibilise au lieu d’alarmer. Nous devons agir aujourd’hui sans attendre demain.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome this debate because it raises awareness, rather than arousing fear We must take action now, without waiting until tomorrow.

Aujourd’hui, si nous voulons que la société européenne soit mobile et que les jeunes soient ouverts, sensibles et compétents, nous devons adopter une approche responsable vis-à-vis de l’ensemble du domaine de l’éducation alors que les indicateurs que nous avons pour l’instant sont alarmants.
Today, if we want European society to be mobile and young people to be open, sensitive and competent, we should have a responsible approach to the whole area of education, and, after all, the indicators we have at present are alarmingly poor.

Conférence biennale du CESE sur le thème "Vivre l'Europe" 18-19 septembre 2006 Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE: "Nous devons faire de la démocratie participative une réalité" Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne: le travail du CESE, un signal d'alarme pour la société civile
EESC Biennial Conference on Living Europe 18-19 September 2006 President Anne-Marie Sigmund: 'we must make participatory democracy a reality' Former EC President Jacques Delors: EESC's work a "wake-up call" to civil society

En même temps, nous ne devons pas non plus nous alarmer si nous n'obtenons pas de réponses à toutes les questions.
At the same time, we should not be frightened simply because we do not have the answers to all the questions.

Bien qu'il ne faille pas alarmer inutilement les populations, nous devons œuvrer de concert pour assurer la sécurité sanitaire de nos concitoyens», a déclaré David Byrne à Ottawa.
There is no need to create unnecessary alarm. But we have to work together to provide health security for our citizens", said David Byrne in Ottawa".

Et nous devons etudier d'autres systemes d'alarme similaires.
And we must look again at other similar alarm systems.