Traduction de «d’ailleurs de renforcer cette position en rejetant explicitement deux amendements » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen vient d’ailleurs de renforcer cette position en rejetant explicitement deux amendements qui demandaient que l’accord de Blair House soit renégocié.
In any case, the European Parliament has just underpinned that position by explicitly rejecting two amendments calling for the Blair House Agreement to be renegotiated.

Comme parlementaires canadiens représentant du Parti libéral, du Parti conservateur, du Bloc québécois et des deux Chambres, et observateurs auprès de cette assemblée interparlementaire, nous avons fait face, la semaine dernière, à un mur d'incompréhension et de rejet de la position canadienne qui coïncide d'ailleurs avec la position des Russes.
Last week, as Canadian parliamentarians from the Liberal Party, the Conservative Party, the Bloc Quebecois and both Houses of Parliament, as well as observers at this interparliamentary assembly, we ran into a wall of misunderstanding and faced total rejection of the Canadian position, which is the same as the one held by the Russians.

À aucun moment, la Commission n'a relayé les amendements du Parlement et d'ailleurs, lors du débat en commission de l'environnement, la Commission s'est à nouveau prononcée pour ne pas toucher à cette position commune : en clair pour rejeter tous les amendements.
At no time did the Commission take up Parliament’s amendments and indeed, during the debate within the Committee on the Environment, the Commission once again declared itself in favour of not changing this common position and, to put it plainly, of rejecting all the amendments.

C'est pour cette raison que le parti populaire européen est d'avis que tous les amendements et prises de position entraînant implicitement un renforcement des critères et une multiplication des obstacles à l'adhésion doivent être supprimés ou rejetés lors du vote.
This is why the Group of the European People’s Party and European Democrats is of the opinion that all amendments and viewpoints which implicitly tighten criteria and raise barriers to accession should be scrapped or voted against.