Traduction de «d’adaptation vont beaucoup » (Français → Anglais) :

Les compagnies aériennes les mettront en œuvre à leur propre rythme; elles vont devoir adapter leurs procédures opérationnelles, mais il est probable que, pour beaucoup d’entre elles, ce sera chose faite dans les semaines qui viennent.
The process to implement this will vary among airlines. They will need to adapt their operating procedures, but many will be expected to do so in coming weeks.

Je ne suis pas entièrement convaincue que les mesures d’adaptation vont beaucoup nous aider en Europe.
I am not really convinced that adaptation measures are going to help us very much in Europe.

"Le CESE reconnaît qu'une adaptation est nécessaire", a déclaré M. Jean-Paul BASTIAN, rapporteur du CESE sur le dossier du sucre, qui présentera son projet d'avis au cours de la session plénière d'octobre du CESE, "mais les propositions de la Commission vont beaucoup trop loin en matière de réduction de production et de prix ".
"The EESC recognises the need for reform" - said Jean Paul BASTIAN, EESC Rapporteur for the sugar dossier who is due to prepare his draft opinion to the EESC Plenary in October – "however the Commission proposals go too far as regards cutting production and prices".

Je suis vraiment inquiète à l'idée d'appliquer des systèmes de traçabilité des produits, car ils vont faire en sorte que les exploitations agricoles petites et moyennes auront beaucoup de mal à s'adapter à la bureaucratie et à la paperasserie qui s'ensuivront.
I'm really worried that we're going to be implementing identity tracking and tracing systems that make it really difficult for small and medium-sized farmers to keep up with the bureaucracy and the paperwork that might be involved.

C'est pour cela qu'il y avait 250 personnes dans la rue samedi en Abitibi-Témiscamingue, qu'il y en a eu plusieurs dans d'autres endroits au Québec et que les gens vont continuer à manifester leur désaccord, parce qu'ils ne croient pas que le gouvernement est capable, comme dans beaucoup d'autres domaines, de s'adapter à la réalité des années 2000 (1530) [Traduction] Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'appuyer le projet de loi C-12, Loi sur l'assurance-emploi.
That is why there were 250 demonstrators Saturday in Abitibi-Témiscamingue, and a number in other locations in Quebec, and that is why people will continue to express their disagreement, because they do not believe that the government is capable, in this and in many other areas, of adapting to the reality of the next century (1530) [English] Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to support Bill C-12, an act respecting employment insurance.

Beaucoup de ces gens vont devenir des travailleurs saisonniers et vont pouvoir recommencer à travailler dans leur domaine sans avoir besoin de suivre un programme de recyclage, ou encore ils vont être en mesure de s'adapter à un autre domaine.
Many of these people will be seasonal workers who will be able to go back into their field without retraining or who may be able to adapt into another field.