Traduction de «commission vont beaucoup » (Français → Anglais) :

Ces limitations à l'indépendance de la nouvelle commission vont beaucoup faire parler d'elles à l'étape de l'étude par le comité.
These restrictions on the independence of the new commission will be a major issue for us at committee stage.

Je dois vous dire qu'au Québec, la Commission d'accès à l'information a des pouvoirs qui vont beaucoup plus loin que ce qui est prévu dans le projet de loi, pouvoirs qui n'ont été utilisés à aucune occasion depuis l'entrée en vigueur de la loi applicable au secteur privé, en 1994.
I must say that in Quebec, the Access to Information Commission has powers which go far beyond anything contained in this bill, powers which have never been used since the bill, as applied to the private sector, was enacted in 1994.

La Commission est consciente que, dans beaucoup d’États membres, ces communications commerciales sont soumises à des restrictions, qui vont de l’interdiction pure et simple à l'application d'obligations de contenu en matière de publicité pour les services de jeux d’argent et de hasard en ligne dans les médias.
The Commission is aware that, in many Member States, there are restrictions on such commercial communications ranging from prohibitions to content requirements on media advertising of on-line gambling services.

"Le CESE reconnaît qu'une adaptation est nécessaire", a déclaré M. Jean-Paul BASTIAN, rapporteur du CESE sur le dossier du sucre, qui présentera son projet d'avis au cours de la session plénière d'octobre du CESE, "mais les propositions de la Commission vont beaucoup trop loin en matière de réduction de production et de prix ".
"The EESC recognises the need for reform" - said Jean Paul BASTIAN, EESC Rapporteur for the sugar dossier who is due to prepare his draft opinion to the EESC Plenary in October – "however the Commission proposals go too far as regards cutting production and prices".

En réalité, ils vont beaucoup plus loin que la proposition présentée aujourd’hui par la Commission européenne.
In fact, they are going much further than the European Commission is proposing to go here today.

Une réforme est nécessaire, mais les idées de la Commission vont, une fois de plus, beaucoup plus loin que l’objectif.
Reform is needed, but the Commission’s ideas about it again far overshoot the goal, and so we are today calling for even smaller cuts in the price of sugar and beet, more support for the cultivation of sustainable raw materials as a substitute for the cultivation of beet and higher compensation payments.

Nous demandons surtout aux juristes de résoudre des problèmes techniques, mais les ambitions qui dominent, tant dans la proposition de résolution sur le sommet de Tampere que dans les communications de la Commission, vont beaucoup, beaucoup plus loin.
These are predominantly technical problems which we might reasonably set the lawyers to solve. However, the ambitions which now dominate, both in the motion for a resolution concerning the Tampere Summit and in the communications from the Commission, go much, much further.

Beaucoup d'idées ont été discutées et vont être présentées à la Commission et aux autres institutions.
Many ideas had been discussed and would be submitted to the Commission and to the other institutions.

En affirmant cela, ils vont beaucoup plus loin que ce que la Commission des droits de la personne a décidé.
They are going far beyond what the commission on human rights agreed to.