Vertaling van "détruire notre identité " (Frans → Engels) :

Il n'est pas question ici d'épargner de l'argent ou de réaliser des économies d'échelle. Nous sommes en train de détruire des institutions qui ont forgé notre identité canadienne depuis des générations.
We are not just saving money or making economies of scale here; we are actually destroying institutions that have built for generations our Canadian identity.

Je crois personnellement que c'est un absolu non-sens qu'un voyageur puisse monter dans un avion en ayant des pièces d'identité émises dans un pays étranger, qu'il puisse les détruire en cours de route, entrer dans notre pays et y demeurer pendant des années et des années sous la protection de son statut de réfugié tout en profitant de notre système.
My personal view is that it's complete nonsense that someone can get on an airplane with his identification in a foreign country, destroy that identification en route, get into our country, and then stay for years and years under refugee status while he goes through our system.

À Genève, fin avril, continuer à abaisser nos protections douanières agricoles et laisser déverser 1,2 million de tonnes de viande de l’hémisphère sud, les liquides australiens, industriellement colorés, boisés, fruités, sucrés et appelés vins, c’est détruire notre identité agricole dont les IGP sont un instrument.
In Geneva, at the end of April, to continue to reduce agricultural tariff protection and to allow the dumping of 1.2 million tonnes of meat from the southern hemisphere and those Australian liquids, factory-coloured, wooded, fruited, sweetened and called wines, is to destroy our agricultural identity of which the PGIs are a tool.

Ils nuiront autant que les bloquistes au bien-être et à la survie de notre pays, car détruire l'identité culturelle d'un pays, c'est aussi sonner le glas de celui-ci.
They will do as much damage as what the Bloc is doing to the well-being and the maintenance of this country. Once you destroy the cultural identity you have destroyed this country.