Vertaling van "détermineront notre décision et donc aussi notre rejet " (Frans → Engels) :

Nous acceptons l'idée selon laquelle les examens réalisés sur la santé des animaux détermineront notre décision et donc aussi notre rejet de la BST au sein de l'UE.
We agree that the investigations which have been made into animals’ health are of decisive importance to our resolution and are also of decisive importance to the fact that BST ought not to be used here in the EU.

[Français] Poursuivons notre discussion sur l'amendement 2 du Bloc québécois, qui est corrélatif à l'amendement 5, à la page 11 (L'amendement est rejeté) (1635) Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Donc, l'amendement BQ-5 est aussi rejeté.
[Translation] Let's continue on with our discussion of BQ-2 which is consequential to BQ-5 on page 11 (Amendment negatived) (1635) Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Therefore, amendment BQ-5 is also negatived.

C’est là-dessus que nous avons concentré notre effort politique à Lisbonne. Nous devons donc prendre certaines décisions transversales extrêmement importantes, des décisions qui frappent l’opinion publique mais aussi notre imagination.
In Lisbon, our policy-making action was focused mainly on this issue, and certain major horizontal decisions were adopted which engage both public opinion and our own imagination.