Traduction de «poursuivons notre discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Mesdames et messieurs, nous poursuivons notre discussion sur l'avenir de la Réserve des Forces canadiennes.
The Chair: Ladies and gentlemen, we are continuing our discussion on the future state of the Canadian Reserve Force.

Mesdames et messieurs, nous poursuivons notre discussion sur la souveraineté et la sécurité de l'Arctique.
Ladies and gentlemen, we are continuing our discussions of Arctic sovereignty and security.

Cette réunion est la 14 tenue par le comité depuis le commencement de cette session. Nous poursuivons notre discussion et notre étude sur l'Accord proposé de libre-échange Canada-Corée.
We will continue our discussion and study of the proposed Canada-Korea free trade agreement.

C’est la raison pour laquelle nous poursuivons les discussions afin de trouver une solution à la question des OGM de manière à faire baisser les prix du soja d’importation, de loin la plus importante culture pour notre filière porcine.
That is why we have ongoing discussions as to whether it is possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans. This is by far the biggest and most important crop for our pork industry.

[Français] Poursuivons notre discussion sur l'amendement 2 du Bloc québécois, qui est corrélatif à l'amendement 5, à la page 11 (L'amendement est rejeté) (1635) Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Donc, l'amendement BQ-5 est aussi rejeté.
[Translation] Let's continue on with our discussion of BQ-2 which is consequential to BQ-5 on page 11 (Amendment negatived) (1635) Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Therefore, amendment BQ-5 is also negatived.

Parallèlement, nous poursuivons nos discussions avec le Parlement et le Conseil au sujet de l’instrument européen de voisinage et de partenariat, ce qui nous permettra à compter de 2007, de mettre en adéquation les ambitions de notre politique avec les ressources financières nécessaires.
At the same time, we are pursuing our discussions with Parliament and the Council on the European Neighbourhood and Partnership Instrument, which, with effect from 2007, will enable us to match our political ambitions with the necessary financial resources.

Nous poursuivons notre discussion et notre étude des produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada.
We are continuing our discussion and study of prescription pharmaceuticals in Canada.