Vertaling van "déterminer comment nous pourrions progresser davantage " (Frans → Engels) :

J'ai aussi pris contact avec le Bureau du commissaire aux langues officielles pour déterminer comment nous pourrions améliorer notre rendement, de même qu'avec le Réseau des champions ministériels des langues officielles, afin de voir comment nous pourrions participer à certains réseaux, notamment le Réseau des intervenants dans le domaine de la justice et de la sécurité, et comment nous pourrions collaborer avec ces partenaires.
I also contacted the Office of the Commissioner of Official Languages to see how we could improve our performance, as well as the Network of Official Languages Champions to see how we could get involved in certain networks, particularly the Network of Stakeholders Working in the Field of Justice and Security, to see how we could cooperate with these partners.

Nous menons actuellement une consultation afin de définir les priorités futures pour la modernisation du droit des sociétés et de la gouvernance d’entreprise, l’objectif ultime étant de déterminer comment nous pourrions progresser davantage.
We are currently consulting on future priorities for company law and corporate governance to identify how we could make further progress.

Il s’agit en réalité d’arriver à définir comment nous pourrions doter la politique industrielle européenne de davantage de compétitivité et, par ailleurs, de déterminer comment nous pourrions répondre aux changements structurels nés des réductions d’emploi dans l’industrie fondamentale dans certains domaines.
This is actually largely a matter of how we can bring competitiveness to European industrial policy and, on the other hand, how we can respond to the structural change that has come about through job cuts in basic industry in certain areas.

Nous devons déterminer comment nous pourrions utiliser les ressources européennes et les fonds qui sont mis à notre disposition d’une manière plus efficace et plus performante.
We must examine how we can use European resources and also the funds that are available to us in a more efficient and more effective way.

Le député pourrait-il nous expliquer comment nous pourrions faire davantage pour protéger les Canadiens contre ce genre de crimes?
Would the member expand on how we can go even further in protecting Canadians against these kinds of crime?

Dans le délai qui m’est imparti, je voudrais aborder les questions les plus pertinentes de l’agenda des affaires internationales, afin de déterminer comment nous pourrions contribuer à résoudre les problèmes qui se posent aujourd’hui.
In the time allowed me I would like to talk about those issues that are more pertinent today on the international affairs agenda, to see how we can contribute to the resolution of the problems of today.

Toutefois, nous aussi, nous avons des limites budgétaires et nous sommes en discussion avec mon collègue de l'Industrie pour voir comment nous pourrions appuyer davantage l'Institut national d'optique à Québec.
However, we also have budget constraints and we have entered into discussions with the Minister of Industry to determine how we can further support the National Optics Institute in Quebec City.

MEC entreprendra une étude, au cours de l'été, pour tenter d'établir des comparaisons au niveau de certains types de machines et de matériel, examiner les taux d'amortissement au Canada et déterminer comment nous pourrions uniformiser davantage les règles du jeu entre le Canada et les États-Unis pour attirer des investissements.
The CME will undertake a study over the summer to try to compare on certain types of machinery and equipment how we can actually look at the depreciation rates in Canada and how we can provide a more level playing field for investment attraction between Canada and the U.S.

Nous sommes en train de déterminer comment nous pourrions réduire ce chiffre afin de concentrer plutôt nos ressources sur les projets de plus grande envergure et qui intéressent également davantage le public.
We are looking at some means of reducing the number in order to focus our resources on those projects that are more important and probably of greater public interest.