Traduction de «détails du projet de loi c-32 dont nous allons discuter aujourd » (Français → Anglais) :

Ce ne sont pas les détails du projet de loi C-32 dont nous allons discuter aujourd'hui dans notre exposé car nous nous en tiendrons plutôt à mettre en lumière les besoins particuliers des enfants dans le contexte de la protection environnementale.
In our presentation today, we will not attempt to address the finer points of Bill C-32 but rather will highlight the specific needs of children in the context of environmental protection.

Quand on a redonné le pouvoir aux chefs et qu'on a commencé à discuter avec eux, nous nous sommes retrouvés avec un projet de loi comme celui dont nous sommes saisis aujourd'hui.
When they gave it back, gave it to the chiefs, and we started to discuss it with them, we ended up with a bill like the one that's in front of us today.

À mon avis, le projet de loi C-38, dont nous avons discuté en détail pendant des heures, des jours et des mois, est le résultat de nombreuses consultations tenues un peu partout au Canada.
From my perspective, the agenda that has been put forward in Bill C-38, that has been fully debated, hour after hour, day after day, month after month, is the product of consultation across this country in numerous ways.

Nous avons également une série de tâches à faire plus tard aujourd'hui, notamment décider de la liste des témoins qui comparaîtront relativement à l'étude du projet de loi C-312, dont nous avons discuté un peu plus tôt aujourd'hui.
We also have a series of things to do later on today, including deciding on the list of witnesses who will speak to Bill C-312, which we discussed a little earlier today.

Aujourd’hui, nous sommes supposés discuter de nos propositions et de nos avis sur un projet de loi qui est toujours en cours d’amendement, et nous pourrions suggérer à nos collègues de la Knesset, qui sont tout autant élus que nous au Parlement européen, nos bons conseils ou notre expérience utile dans l’adoption de ce type de loi.
Today we were supposed to discuss our proposals and our views on a bill which is still being amended, and where we might suggest to our colleagues from the Israeli Knesset, who are just as much elected as we are in the European Parliament, what our good advice might be or our valuable experience in the passing of this type of law.

Je veux dire quelques mots à propos du projet de loi C-32 dont nous sommes saisis aujourd'hui, la Loi d'exécution du budget.
I want to say a few words on the bill before us today, the budget implementation act, Bill C-32.