Traduction de «détails de notre visite proposée » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier les sénateurs d'avoir tous consenti à ce que nous continuions le débat aujourd'hui, plutôt que d'attendre à mardi. Il était impératif que nous débattions de la motion aujourd'hui de manière à ce que l'administration puisse commencer à travailler sur les détails de notre visite proposée à Colorado Springs, comme le prévoit la motion.
I felt it was imperative that we debate the motion today because we would not be able to put the administration in a position to begin working out details for the proposed visit to Colorado Springs that is contained in this motion.

J'aimerais maintenant vous faire part de certains détails de notre visite.
I would now like to describe some of the details of my visit.

Évidemment, puisque la semaine prochaine est une semaine de relâche, nous voulons nous assurer d'être prêts à la première occasion, lorsque le comité de liaison se réunira, de préparer à son intention un compte rendu des détails de notre visite.
With next week, of course, being a week at home, we want to make sure we're ready at the first opportunity, when the liaison committee meets, to prepare for them an account of what the details of our visit might be.

Je vais exposer clairement, ces prochains jours, notre position relative à la définition et à la réglementation proposées pour la pêche récréative, y compris en écrivant directement aux représentants des pêcheurs afin de clarifier les objectifs, les paramètres et les détails concernant la pêche récréative.
I will be setting out clearly our position on the definition and on the proposed regulation of recreational fisheries in the coming days, including by writing directly to the anglers’ representatives in order to spell out the objectives, the parameters and the details concerning recreational fisheries.

La stratégie d’innovation telle que proposée par M. Gierek dans son rapport mérite notre respect, car elle se décline en soixante et un points détaillés.
The innovation strategy set out by Mr Gierek in his report deserves respect, as it contains sixty-one detailed points.

J'aurai le loisir de vous entretenir en détail de notre visite.
I will have the opportunity to provide you with all the details of our visit.

Si c'est ce que les membres du comité veulent faire, compte tenu des dates proposées pour Kaboul, notre visite à Washington devrait probablement avoir lieu dans la semaine du 19 avril.
If the committee would like to do that, given the dates in Kabul, our visit to Washington would probably be sometime during the week of April 19.