Traduction de «détail qu'il faudra examiner lorsque » (Français → Anglais) :

Lorsque tout cela sera terminé, il faudra examiner ce qui a été fait et comment cela fonctionne. En vertu de la loi actuellement, si je comprends bien, d'ici trois ans, il y aura un processus d'examen.
Under the legislation right now, it's my understanding, three years from now there's going to be the process of review.

Comme l’a dit M. Juncker, il est vrai que nous sommes tous responsables dans ce domaine et que les gouvernements doivent prendre des mesures; c’est un sujet qu’il faudra examiner lorsque nous nous attellerons à la flexibilité du marché quand nous élaborerons la stratégie post-Lisbonne.
It is true, as Mr Juncker says, that we are all responsible in this matter and that governments need to take action; it is a matter which will need to be examined when we tackle market flexibility, when we work out the post-Lisbon strategy.

J’apprécie la franchise dont elle a fait preuve en soulignant les éléments importants de cette mesure ainsi que les détails et les questions qu’il faudra examiner au comité.
I appreciate her forthrightness in establishing that the elements of the bill are important, but details and issues need to be looked at committee.

C'est donc un détail qu'il faudra examiner lorsque le comité sera rétabli.
So that's a detail that would have to be looked at when it's re-implemented.

Nous espérons que les groupes politiques entendront ce message lorsqu’il faudra examiner le budget et prendre les décisions à cet égard.
We hope that our political groups will take up that message when looking at the budget and decisions in that area.

Les détails relatifs à la présentation devraient être examinés lorsque l'Autorité aura rendu son avis et dans le contexte de la révision de la directive relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires (90/496/CE).
The details of presentation should be considered following completion of the Authority's task and within the context of the review of the Nutrition Labelling Directive 90/496/EC.

10. appelle de ses vœux des mesures visant à ce que les 27 petits marchés nationaux de l'Union deviennent effectivement le plus grand marché de détail au monde; estime que pour ce faire il faut que les citoyens se sentent tout autant en sécurité lorsqu'ils achètent sur l'internet que lorsqu'ils s'adressent au petit commerçant local et que les petites et moyennes entreprises (PME) puissent s'appuyer sur des règles simples, identiques partout dans le marché intérieur; demande à la Commission d'examiner comment améliorer la protection des PME, notamment au travers d'une loi sur les petites entreprises;
10. Calls for measures to ensure that the 27 national mini-markets within the EU will actually be transformed into the largest retail market in the world; takes the view that this requires that citizens feel equally safe shopping via the internet or at the local corner shop, and that small and medium-sized enterprises (SMEs) can rely on the same simple rules throughout the internal market; calls on the Commission to consider ways of improving protection for SMEs, in particular by means of the Small Business Act;

Il nous faudra examiner les détails.
We will need to look at the detail.

Il s'agit d'un aspect dangereux qu'il faudra examiner attentivement lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité.
This is dangerous, and it is an aspect that must be looked at carefully when this bill goes to committee.

J'aimerais croire que le gouvernement actuel saura, s'il en a l'occasion et avec l'appui des Canadiens, s'attaquer à cet autre grand mal que constitue la consommation de drogues. Lorsque nous étudierons ce grave problème, il faudra examiner l'ensemble du régime d'imposition, les interdictions, le rapport entre l'offre et la demande ainsi que toute la législation (1255) Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-11.
I would like to think that this government will have the ability, the opportunity and the support of Canadians to be able to deal with that other great evil of drug addiction by looking at the entire picture of taxation, of interdiction, of distribution of supply and demand, of all the laws when we address this serious problem of drug addiction (1255 ) Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health): Mr. Speaker, I rise to support Bill C-11.