Traduction de «désormais équilibré quel message aimeriez-vous » (Français → Anglais) :

Le budget étant désormais équilibré, quel message aimeriez-vous transmettre au gouvernement relativement aux priorités à considérer pour la distribution des dividendes budgétaires?
With the budget now balanced, what message do you wish to send to the government as to the priorities it should set for the fiscal dividend?

La question est la suivante: le budget étant désormais équilibré, quel message voulez-vous transmettre au gouvernement quant aux priorités qu'il devrait établir pour l'utilisation du dividende budgétaire?
The question is, with the budget now balanced, what message do you wish to send to the government as to the priorities it should set for the fiscal dividend?

Monsieur le président, la première question du comité était: maintenant que le budget est équilibré, quel message souhaitez-vous envoyer au gouvernement quant aux priorités à fixer pour le dividende budgétaire?
Mr. Chair, the committee's first question asked that with the budget now balanced, what message do we wish to send the government as to the priorities it should set for the fiscal dividend.

Quand nous irons à Washington en avril, quel message aimeriez-vous que nous transmettions à nos homologues américains au sujet de l'étiquetage du pays d'origine?
When we go to Washington in April, what message would you like to see this committee deliver to our American counterparts on country of origin labelling?

Votre première question était la suivante: Maintenant que le budget est équilibré, quel message souhaitez-vous envoyer au gouvernement quant aux priorités à fixer pour le dividende budgétaire?
Your first question was, with the budget balanced, what message do you wish to send to the government as to the priorities it should set for the fiscal dividends?