Traduction de «désireuse d’écouter attentivement vos propositions » (Français → Anglais) :

La Commission est prête et désireuse d’écouter attentivement vos propositions et à collaborer dans les prochains mois pour faire avancer cette stratégie très importante.
The Commission is ready and willing to listen carefully to your further proposals and to work together in the coming months to advance this very important strategy.

La sénatrice Ringuette : J'ai écouté attentivement vos commentaires, vos réponses aux questions, et j'ai examiné la proposition d'amendement de la SNAP.
Senator Ringuette: I was carefully listening to your comments, to the questions, to your statement, and I was reviewing what was proposed as an amendment by CPAWS.

En pratique, si une entreprise nous soumet une proposition commerciale, nous réunissons dans une même salle des représentants du fédéral, du provincial, du Conseil national de recherches et d'Agriculture Canada, qui écoutent attentivement la proposition, examinent le plan d'entreprise, et ensuite donnent leur avis sur la façon de s'y prendre, dans la mesure du possible — parfois, ces programmes sont assortis de critères très précis, et il faut alors que l'entreprise corresponde exactement au profil; mais de façon générale, ils essayent de mettre davantage l'accent sur le plan d'entreprise plutôt que sur le programme lui-même, afin de voir, tous ensemble, comment il est possible de faire progresser les choses.
In a coordinated way, if your company is bringing a particular business proposition forward, we will actually have all of those federal, provincial, National Research Council, Agriculture Canada representatives in the room, listening, understanding the business proposition, the business plan of the company, and then responding with a customized approach to the extent that it is possible — sometimes these programs are pretty much square-edged boxes, so you have to get in the box — and trying to customize to ensure the focus is not on the program but on the business plan and how we collectively see the way forward for working with that company.

Sénateur Carignan, j'éprouve un grand respect à votre égard — je partage d'ailleurs l'admiration de la sénatrice Fraser envers votre vigueur — et j'ai écouté attentivement vos propos et vos réponses aux questions pendant près de sept heures au cours des trois derniers jours.
Senator Carignan, with the greatest of respect — and I share Senator Fraser's admiration for your stamina — I have listened carefully to you speaking and answering questions for close to seven hours now over the last three days, and I have been waiting for you to address what I consider to be the fundamental questions.

Lundi soir, j'ai écouté attentivement vos ministres compétents pour les affaires européennes.
I listened to your European Affairs Ministers carefully on Monday evening.

J’ai écouté attentivement vos déclarations, la demande de disposer de plus de temps, et je suis disposée à transmettre cette requête à la Conférence des présidents, mais vous ne m’avez pas donné les garanties que je voulais: c’était trop vague.
I listened carefully to your statements, to the request for more time, and I am willing to refer that request to the Conference of Presidents, but you did not give me the reassurances I was looking for: it was too vague.

− (FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, j’ai écouté attentivement vos interventions.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I have listened carefully to your speeches.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j’ai écouté attentivement vos propos et je ferai quelques brefs commentaires sur les quatre points qui ont été soulevés.
Mr President, honourable Members, I have been listening carefully to what you have been saying and I shall comment briefly on the four things you mentioned.

Comme les sénateurs Graham et Roche, j'ai écouté attentivement vos observations sur la rémunération à l'acte et sur l'effet négatif que cela a sur les étudiants de médecine, qui choisissent de ne pas se spécialiser en gériatrie.
Like Senators Graham and Roach, I was interested in your comments on fee for service and the detrimental effect that has on attracting students to specialize in geriatrics.