Traduction de «prête et désireuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

personne désireuse de se former
motivated learner

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

poule prête à pondre
hen ready to lay

prête-nom
front man | frontman

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

fraction prêtée et non remboursée de la monnaie des 18 %
18% currency amount out on loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons toujours nous demander comment nous pouvons inclure sur les plans social et économique les personnes ayant une déficience intellectuelle qui sont prêtes, désireuses et capables, les aider à réussir et les appuyer dans leurs efforts.
We should ask ourselves on an ongoing basis how we can include, both socially and economically, people with intellectual disabilities who are ready, willing and able.

Cependant, elles souhaitent, en grande majorité, occuper un emploi pendant plus de 20 heures par semaine, moyennant une contribution convenable, car elles sont prêtes, désireuses et capables de le faire.
That said, the vast majority of them would like to work more than 20 hours a week for an appropriate contribution, because they are ready, eager and able.

La Commission est prête et désireuse d’écouter attentivement vos propositions et à collaborer dans les prochains mois pour faire avancer cette stratégie très importante.
The Commission is ready and willing to listen carefully to your further proposals and to work together in the coming months to advance this very important strategy.

J’espère que la première version de ce rapport sera prête avant le Conseil européen de mars, auquel, soit dit en passant, la Présidence espagnole du Conseil est également désireuse de contribuer, eu égard à l’urgence de ces questions.
I hope that the first draft of this report is ready before the European Council in March at which, by the way, the Spanish Presidency of the Council is also keen to contribute and lend urgency to these developments.

Cette nouvelle approche, je crois que l'Union européenne et la Chine sont sans doute prêtes à la mettre en œuvre et désireuses de le faire, peut-être pour des raisons différentes, mais clairement, elles sont prêtes à la mettre en œuvre.
I believe that the EU and China are ready to implement this new approach and that they want to do so, perhaps for different reasons, but clearly they are ready for this.

Certaines évolutions dans les États membres (par exemple, les projets de loi britannique et écossais sur la politique marine) nous donnent la preuve que les autorités nationales, désireuses de récolter ces fruits, sont prêtes à créer un organisme administratif de coordination.
Developments in the Member States (e.g. UK and Scottish Marine Bill) demonstrate that national authorities are keen to reap these benefits through the establishment of a coordinating administrative body.

Comme vous le savez, il y a aujourd'hui beaucoup d'organisations de travailleurs et travailleuses du sexe dans tout le pays qui sont prêtes à participer à ce dialogue et désireuses de le faire.
As you know, there are now numerous sex worker organizations in place across the country that are ready and willing to participate in this dialogue.

Cette solution, qui vise à modifier l’accord de libre-échange Union européenne - Suisse, est prête pour approbation par le Conseil mais la Commission ne semble toujours pas désireuse de la soumettre.
This solution, aimed at modifying the EU-Switzerland Free Trade Agreement, is ready for approval by the Council, but the Commission currently seems unwilling to submit it.

Cette solution, qui vise à modifier l'accord de libre-échange Union européenne - Suisse, est prête pour approbation par le Conseil mais la Commission ne semble toujours pas désireuse de la soumettre.
This solution, aimed at modifying the EU-Switzerland Free Trade Agreement, is ready for approval by the Council, but the Commission currently seems unwilling to submit it.