Traduction de «désire d'abord féliciter la députée de winnipeg-nord-centre » (Français → Anglais) :

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je désire d'abord féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'excellent premier discours qu'elle a livré dans son rôle de porte-parole du NPD dans un nouveau domaine, soit la citoyenneté et l'immigration.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start by complimenting the member for Winnipeg North Centre for an excellent first speech in her new critic area as the NDP caucus critic for citizenship and immigration.

Je tiens à féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'intérêt soutenu qu'elle porte à cette question de santé publique très importante.
I would like to commend the member for Winnipeg North Centre for her continuing interest in this very important public health issue.

Je félicite la députée de Winnipeg-Nord-Centre.
I commend the member from Winnipeg North Centre.

M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre pour son premier discours à la Chambre des communes.
Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate the member for Winnipeg North Centre for her maiden remarks in the House of Commons.

(La motion est adoptée.) Monsieur le Président, je veux d'abord remercier et féliciter la députée de Winnipeg-Nord de tout le travail qu'elle a fait afin que cette question soit abordée ici ce soir.
(Motion agreed to) Mr. Speaker, first, I want to thank and congratulate the member for Winnipeg North for all of the work she has done in getting this issue to this place and on the table tonight so that we might discuss it.