Traduction de «désire aborder brièvement deux » (Français → Anglais) :

Mais je voudrais aborder brièvement une ou deux questions car je désire partager mon temps avec mes collègues, s'ils ont des questions à poser.
But I want to probe a couple of things just briefly, because I want to share my time with my colleagues, if they have questions.

Toutefois, je le répète, les anciens combattants ont besoin davantage d'aide. Madame la Présidente, je désire aborder brièvement deux enjeux que j'ai soulevés le 23 novembre au cours du débat sur les pensions.
Madam Speaker, I have two quick points to make that I raised on November 23 in the debate on pensions.

Le député pourrait-il aborder brièvement cette question? Monsieur le Président, l'élément principal du projet de loi est qu'il ferait passer de deux ans à quatre ans le délai dont dispose la Commission nationale des libérations conditionnelles pour procéder au réexamen des dossiers.
Mr. Speaker, the key thing in the bill is that the National Parole Board would have up to four years from two years.

Je voudrais aborder brièvement deux questions.
I would like to address two issues briefly.

– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder brièvement deux points.
– (DE) Mr President, let me briefly address two issues.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.

Je désire aborder plusieurs parties du budget mais, compte tenu de certaines des interventions faites plus tôt aujourd'hui, je vais d'abord résumer brièvement ce qui nous a conduits où nous en sommes.
There are numerous parts of the budget which I want to address, but in consideration of some of the debate which took place earlier in the day I will start by covering a brief history to where we are now.

Avant de répondre aux questions que vous voudriez me poser, je veux aborder brièvement deux points que mesdames et messieurs les députés ont soulevés lors de ma dernière présentation.
Before answering any questions you might have I want to touch briefly on two issues that honourable members raised during my last appearance.