Traduction de «aborder brièvement deux » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais que mon collègue aborde brièvement deux points.
Mr. Speaker, I would like my colleague to touch upon two things.

Le député pourrait-il aborder brièvement cette question? Monsieur le Président, l'élément principal du projet de loi est qu'il ferait passer de deux ans à quatre ans le délai dont dispose la Commission nationale des libérations conditionnelles pour procéder au réexamen des dossiers.
Mr. Speaker, the key thing in the bill is that the National Parole Board would have up to four years from two years.

Toutefois, je le répète, les anciens combattants ont besoin davantage d'aide. Madame la Présidente, je désire aborder brièvement deux enjeux que j'ai soulevés le 23 novembre au cours du débat sur les pensions.
Madam Speaker, I have two quick points to make that I raised on November 23 in the debate on pensions.

Je voudrais aborder brièvement deux questions.
I would like to address two issues briefly.

– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder brièvement deux points.
– (DE) Mr President, let me briefly address two issues.

Nous n'avons pas le temps d'aller dans le détail, mais permettez-moi d'aborder brièvement les deux éléments constitutifs du portefeuille, Transports Canada et Infrastructure Canada.
The remainder of the funding is allocated to the various Crown corporations. Because we don’t have time to go into all the numbers, I would instead like to briefly discuss the two major components of this portfolio—Transport Canada and Infrastructure Canada.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.

Avant de répondre aux questions que vous voudriez me poser, je veux aborder brièvement deux points que mesdames et messieurs les députés ont soulevés lors de ma dernière présentation.
Before answering any questions you might have I want to touch briefly on two issues that honourable members raised during my last appearance.