Vertaling van "désignés pourrait causer " (Frans → Engels) :

Comme vous l'avez entendu et que vous l'entendrez probablement encore, certains expéditeurs partagent une préoccupation selon laquelle la désignation d'un groupe industriel particulier pourrait causer des problèmes de service pour les autres expéditeurs.
As you've heard and you probably will continue to hear, there is concern among some of the shipper community that singling out one industry group in such a manner could cause service problems for other shippers.

Finalement, la création d'une liste de pays désignés pourrait causer, selon nous, une discrimination envers les femmes.
Lastly, the creation of a list of designated countries, in our view, could result in discrimination against women.

Dans ces conditions spéciales, un organisme reconnu coupable perdrait son statut d'organisme de bienfaisance, ce qui pourrait non seulement paralyser un organisme honnête, mais également le stigmatiser ainsi que ses membres et la communauté qu'il représente, en le désignant comme un organisme terroriste ou favorable au terrorisme. Ce serait lui causer un préjudice irréparable et l'obliger à se défendre contre ces accusations, ce qui serait très coûteux et le conduirait à sa perte.
Under these special circumstances, if an organization is found guilty this will not only lead to the revoking of the registration of this charitable organization, which may paralyse an honest charity, but also stigmatize the organization, its members, and the community it represents as a terrorist organization or supporters of such, causing irreparable damage and forcing the organization to defend itself against these odds, which would be a very costly affair indeed, leading to the final demise of the organization.

L'amendement proposé par le comité permanent pourrait également causer problème, car il désigne un comité permanent précis dans un projet de loi.
The amendment proposed by the standing committee could also prove problematic as it names a specific standing committee in a statute.