Vertaling van "désignation traditionnelle était " (Frans → Engels) :

En 2002, la Cour de justice de l'Union européenne a établi que cette clause de désignation traditionnelle était contraire au droit de l'Union.
In 2002, the Court of Justice of the European Union ruled that this traditional designation clause infringe the law of the Union.

Lorsque nous avons étudié les revendications particulières — ce sont les personnes ici présentes qui ont réalisé cette étude; nous avons travaillé ensemble de façon impartiale, nous avons fait tout ce qui était humainement possible de faire à Ottawa —, nous avons désigné un arbitre sans lien de dépendance pour qu'il s'occupe des revendications particulières plutôt que de procéder de la manière traditionnelle.
When we did the specific claims study — and it is the people here who did that; we did it together and worked in a non-partisan way, as much as is humanly possible in Ottawa — we established an arm's length adjudicator to deal with specific claims as opposed to the traditional way.

En Colombie-Britannique, on s'est aperçu que c'était un code pour désigner une inversion ou une modification et un remaniement des priorités traditionnelles, quant à savoir qui a accès aux ressources.
In British Columbia, they found that it was a code for reversing or changing and tampering with the traditional priorities of who gets access to resource.

Pour la plupart des projets, le fournisseur traditionnel était désigné comme le «favori» et les autres producteurs devaient soit renoncer à soumissionner, soit faire une offre plus élevée visant à «le protéger», de sorte qu'il soit sûr de se voir attribuer le marché.
For most projects, the traditional supplier was designated the 'favourite` and the other producers had to either decline to bid or give a higher 'protect` quote so as to ensure that it received the contract.