Traduction de «députés voudront savoir combien » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, je suis sûr que si des recommandations doivent être faites, une question sera posée, et ce comité et les députés voudront savoir combien cela coûtera, et c'est là qu'il pourrait y avoir problème.
Having said that, I'm sure that if there are to be recommendations, a question will come up, and this committee and members of Parliament will want to know what it's going to cost, so that becomes a problem.

Le régime conservateur ne voit pas pourquoi les députés devraient savoir combien coûteront les mesures proposées avant de voter sur celles-ci.
According to that Conservative regime, members of Parliament should not know how much legislation will cost before they have to vote on these pieces of legislation.

Quand les députés voudront savoir ce qui se passe avec le compte d'assurance-emploi, ils ne pourront pas poser de question à la Chambre au nom des Canadiens.
When elected members of Parliament want to question what is happening to the employment insurance fund, we will not be able to raise questions for Canadians in the House of Commons because we will be treated the same way we get treated with regard to the other crown corporations.

Je sais que les députés voudront savoir ce que le ministre a dit exactement lorsqu'il a pris cette mesure décisive.
I know that members will want to know exactly what the minister said when he took his decisive action.

Madame la Présidente, il serait également intéressant de savoir combien de députés du Parlement européen ou de parlements nationaux ont lu tout le texte de cette Constitution : ces règles qui régissent le fonctionnement de l’Union européenne, ses politiques, ses compétences et ses modes de prise de décision.
Madam President, it would also be interesting to know how many Members of the European Parliament or members of national parliaments have read the entire text of this Constitution: these rules which say how the EU will operate, what its policies will be, its competencies and way of making decisions.

À propos, je serais curieux de savoir si quelqu’un, à la Commission, a compté combien d’interventions les députés ont faites à ce sujet.
By the way, I am curious to know whether anyone in the Commission has counted how many speeches Members have made in this matter.

En revanche, les autorités locales qui investissent dans un programme d'amélioration des infrastructures routières ou dans une campagne ciblée voudront savoir combien de décès et quelle quantité de dommages corporels ou matériels seront évités grâce à cet investissement.
In contrast, local authorities that invest in road improvement schemes or in a targeted campaign wants to see how many fatalities and associated injuries and damage are avoided as a result of this investment.

Il faudrait également clarifier la question de savoir combien de corrections des rectifications nous pouvons apporter en tant que députés.
It would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we Members are entitled to submit.

Les députés voudront savoir si le système est parfait.
Members will ask is the system perfect.