Vertaling van "députés voudront savoir " (Frans → Engels) :

Les députés conservateurs vont se réveiller quand ils recevront à leur bureau les nombreux appels de gens qui leur diront qu'ils ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi et qui voudront savoir ce que compte faire leur député.
Conservative MPs are going to wake up when they get numerous calls to their offices from people who will be telling them that they are not entitled to employment insurance benefits and who will be wanting to know what their MP intends to do.

Cela étant dit, je suis sûr que si des recommandations doivent être faites, une question sera posée, et ce comité et les députés voudront savoir combien cela coûtera, et c'est là qu'il pourrait y avoir problème.
Having said that, I'm sure that if there are to be recommendations, a question will come up, and this committee and members of Parliament will want to know what it's going to cost, so that becomes a problem.

Quand les députés voudront savoir ce qui se passe avec le compte d'assurance-emploi, ils ne pourront pas poser de question à la Chambre au nom des Canadiens.
When elected members of Parliament want to question what is happening to the employment insurance fund, we will not be able to raise questions for Canadians in the House of Commons because we will be treated the same way we get treated with regard to the other crown corporations.

Je sais que les députés voudront savoir ce que le ministre a dit exactement lorsqu'il a pris cette mesure décisive.
I know that members will want to know exactly what the minister said when he took his decisive action.

Les députés voudront savoir si le système est parfait.
Members will ask is the system perfect.