Vertaling van "députés vont réfléchir " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés de l'Alliance canadienne vont réfléchir à ce qui suit.
I hope that Canadian Alliance members will reflect on what I am about to say.

Je prie instamment les députés de bien réfléchir à ce qu'ils vont dire et à ce qui est en jeu. Comme le gouvernement le sait, des inspecteurs de l'Union européenne ont découvert, en septembre 2009, qu'une souche illégale de semences transgéniques, le CDC Triffid, avait contaminé des exportations de lin canadien.
I would urge the House to consider carefully what they have to say and what is at stake with this bill. As the government knows, in September 2009, inspectors in the European Union discovered that an illegal genetically modified seed strain, CDC triffid, had contaminated Canadian flax exports.

J'espère que nos interventions amèneront les députés du gouvernement à réfléchir un peu lorsqu'ils vont voter.
I hope that our comments will give pause to government members when they vote.

J’espère que les députés vont réfléchir à ces observations d’ici demain afin que la période des questions se déroule avec la courtoisie à laquelle nous devrions tous nous attendre.
I hope all hon. members will bear those comments in mind overnight so that tomorrow’s question period will be the very model of civility which we can all look forward to.

Cependant, j'espère que les députés vont vraiment réfléchir aux paroles et au ton qu'ils utilisent lorsqu'ils posent des questions et y répondent ou même dans le cadre du débat à la Chambre.
However, I would hope that hon. members would be very reflective on the words and on the tone they use when either questioning or answering questions and even in debate in the House.