Vertaling van "députés veulent revenir " (Frans → Engels) :

Dès que nous aurons terminé ce vote, il y aura une autre sonnerie de 30 minutes, ce qui veut dire que si les députés veulent revenir ici, il leur faudra presque tout de suite retourner à la Chambre des communes.
As soon as we finish the vote there will be another 30-minute bell, which means that if members come back here they'll be due to go back again to the House of Commons almost immediately.

Je propose au député et à son parti d'aller dire aux Canadiens qu'ils veulent revenir 25 ans en arrière et se débarrasser de toute forme d'union de fait.
I suggest that the member and his party go to the Canadian public and say that they intend to turn back the clock 25 years and get rid of all forms of common law relationships.

Monsieur le Président, je sais que vous jugerez, après réflexion, que si des députés du Parti conservateur veulent revenir sur une décision qu'ils ont prise l'autre jour, ils sont libres de le faire.
Mr. Speaker, I know you will find, upon reflection, that the members of the Conservative Party who would like to make a decision that is different from the one they took the other day, are welcome to do that.

Si les députés veulent bien me pardonner ce qui pourrait paraître comme un exercice excessivement narcissique, je vais revenir sur certaines des choses que j'avais à dire ce jour-là, car plus ça change, plus c'est la même chose.
If members will excuse what may seem an overly narcissistic exercise, I will refer to some of the things I had to say on that day because, plus ça change, plus c'est la même chose.

Si les députés d'en face veulent revenir au Programme énergétique national de Pierre Trudeau, en croyant que cela serait bon pour le pays, nous avons un désaccord fondamental avec eux.
If the members opposite want to go back to a Pierre Trudeau national energy program because they think that would be good for the country, we fundamentally disagree.