Vertaling van "conservateur veulent revenir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, non seulement les conservateurs veulent nous faire revenir en arrière et ne veulent pas nous aider, mais avec la réforme de l'assurance-emploi, les femmes enceintes seront encouragées à mentir à un employeur potentiel sous peine de se voir refuser l'emploi et de perdre les prestations.
Mr. Speaker, not only do the Conservatives want to drag us backwards, not only do they not want to help us, but with employment insurance reform, pregnant women will be encouraged to lie to potential employers for fear of being seen to refuse employment and thus losing their benefits.

Maintenant qu'ils sont au pouvoir, ces mêmes conservateurs veulent revenir à la bonne vieille méthode des nominations partisanes en noyautant les comités de sélection des commissaires.
Now that they are in power, these same Conservatives want to go back to the old ways of partisan appointments by stacking the selection committees for commissioners.

Monsieur le Président, je sais que vous jugerez, après réflexion, que si des députés du Parti conservateur veulent revenir sur une décision qu'ils ont prise l'autre jour, ils sont libres de le faire.
Mr. Speaker, I know you will find, upon reflection, that the members of the Conservative Party who would like to make a decision that is different from the one they took the other day, are welcome to do that.

Les conservateurs veulent maintenant revenir à la situation qui existait avant que le comité s'entende et affirment que, peu importe combien de temps il faut pour rembourser la dette, la contribution annuelle maximale pour une course à la direction sera de 1 100 $.
Now the Conservatives are reversing the reversal that had been done and they are planning on saying that, no, in a leadership race it does not matter how long it takes to reimburse, there would be one contribution per leadership race to a maximum of $1,100.