Traduction de «députés seraient capables » (Français → Anglais) :

Est-ce qu'il y a des députés en cette Chambre qui seraient capables de vivre avec 130 $ par semaine?
Is there anybody in this House who could live on $130 a week?

Avec ces briefings techniques quotidiens au QGDN, plus les séances d'information du CPAECI. .. Il y aura vraisemblablement des gens de la Défense nationale et je suis convaincu qu'ils seraient capables de répondre aux éventuelles questions de notre part ou d'autres députés.
With those daily technical briefings at NDHQ, plus the SCOFAIT briefings.There will probably be people from National Defence there, and I'm sure that they would be able to answer whatever questions there are from us or from other members of Parliament.

Je suis certain que tous les députés seraient capables de nous donner un exemple montrant les effets malheureux du suicide sur eux, leur famille ou les gens de leur circonscription.
I am certain that everyone in this chamber can tell us how they, their family, or a member in their community has been negatively impacted by suicide.

Les députés seraient étonnés de constater à quel point les citoyens sont capables de comprendre la dynamique de cette mesure législative et de nous faire des recommandations sérieuses et raisonnables (1220) M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi concernant les techniques de procréation humaine.
Members would be surprised how able the citizens are to sort out all of the dynamics of this legislation and make responsible and reasonable recommendations to us as their representatives (1220) Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to join the debate on the bill dealing with human reproductive technologies.

Même pour changer un pneu d'urgence, je ne suis pas certaine que tous les députés de la Chambre seraient capables de le faire.
Even changing a spare is not something all the members of the House could do.