Vertaling van "députés reste muet " (Frans → Engels) :

Les 31 députés sont restés muets.
The 31 MPs were totally silent.

Quand ses députés ont qualifié nos soldats de criminels de guerre, il est resté muet.
While his members called our soldiers war criminals, he sat silently.

Monsieur le Président, depuis que le chef libéral a annoncé son intention d'obliger ses députés à soutenir le registre des armes d'épaule inefficace et coûteux, le député de Madawaska—Restigouche est resté muet.
Mr. Speaker, ever since the Liberal leader announced his intention to force his MPs to support the costly and ineffective long gun registry, the member for Madawaska—Restigouche has kept mum.

Les députés conservateurs ontariens sont restés muets alors que le gouvernement va à l'encontre des intérêts des électeurs qu'ils représentent.
Conservative members of Parliament from Ontario have sat quietly while the government has acted against the interests of the people they represent.

En d'autres termes, nous avons sept personnes impatientes de s'exprimer alors que le reste des députés reste muet. Voilà une indication des préoccupations de ce groupe particulier pour cette question.
It is an indication of the concern of this particular group for the problem we are discussing.

Nous savons déjà que le chef de l'Alliance canadienne est resté muet lorsque des députés de son parti ont mis en doute l'éthique des Canadiens de l'Atlantique par rapport au travail.
We already know that the leader of the Canadian Alliance said nothing when members of his party insulted the work ethic of Atlantic Canadians.