Vertaling van "députés qui souhaiteraient voter autrement " (Frans → Engels) :

- (EN) J’ai suivi les consignes de vote du groupe PSE, sauf pour les amendements sur lesquels les députés du parti travailliste maltais étaient convenus de voter autrement.
I voted in accordance with the PSE Group’s guidelines except for those amendments on which we, the Malta Labour Party MEPs, agreed to vote otherwise.

Je souhaiterais dire à tous les députés qui ont l’intention de voter «non» qu’un tel vote adressé au gouvernement actuel pénaliserait celui-ci pour les erreurs de l’ancien gouvernement.
I would like to say to all those who intend to vote ‘no’ that voting ‘no’ to this present government would be to penalise it for the old government’s mistakes.

Au lieu de cela, en tant que députés de ce Parlement, une des institutions chargées de voter sur les perspectives financières, nous allons devoir faire face à ces problèmes au cours des semaines et des mois à venir, voire des années à venir - autrement dit, le temps que prendront ces discussions pénibles.
Instead, as Members of this Parliament, which is one of the institutions to vote on this financial perspective, we will address these issues over the coming weeks and months, and indeed over the coming years – that is how long such difficult discussions can take.

M. Duceppe: Les députés du Bloc québécois appuient cette motion, monsieur le Président. M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement (2405) [Traduction] M. Blaikie: Monsieur le Président, le NPD vote oui à l'égard de cette motion. Mme Maheu: J'aimerais ajouter mon vote à celui des députés libéraux dans le cas de la motion no 11 (La motion no 11, mise aux voix, est rejetée.)
Mrs. Maheu: I would like to add my vote to that of the Liberal members on Motion No. 11 (The House divided on Motion No. 11, which was negatived on the following division:)

M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent non, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, the Reform members vote no except for those members who wish to vote otherwise.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste votent oui, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members will vote yes, except for those who may wish to vote otherwise.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members vote nay, except for those members who wish to vote otherwise.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes voteront non, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members vote nay, except for those members who wish to vote otherwise.